送交者: 霍林河 于 April 17, 2005 00:14:00:

回答: 不太一样 由 一默 于 April 17, 2005 00:05:17:

小鬼子真把进入翻译成ENTER？其实INVADE也是中性的，这几天看历史频道的二战最
后的日子节目，联军攻占柏林用得就是INVADE，纳粹占领波兰也用INVADE。可是译
成中文前者是“攻克”后者叫“入侵”或“占领”。

加跟贴