送交者: CANADAGE 于 September 10, 2005 08:42:47:
安 娜·玛 丽的故事
(4)
原 来 她 姑 姑 以 前 在 东 德 东 柏 林 的 一 家 文 化 宫 工 作， 年 青 时
在 工 作 上 和 政 府 要 员 有 很 密 切 的 接 触， 是 在 东 德 社 会 上
唱 过 主 角 的 女 人。在 东 西 德 统 一 之 前， 她 的 工 作 和 工 资 都
是 很 好 的， 并 有 政 府 分 给 的 住 房， 是 原 东 德 社 会主义社会 的
既 得 利 益 者。 现 在 东 德 不 存 在 了， 她 也 已 经 退 休 了。 尽 管
东 德 人 和 西 德 人 享 有 同 等 退 休 金， 但 德 国 社 会 的 高 消 费，
对 一 个 风 光不再， 只 靠 退 休 金过 日 子 的 人 来 说， 还 是 很 失 落
的。 她 已 经 没 有 钱 象 西 德 人 这 样 去 意 大 利 或 西班 牙 度 假 了。
她 的 哥 哥 家 在 德 国 南 部， 又 在 德 国 着 名 的 风 景 区 所 在 地，
现 在 就 是 她 最 好 的 度 假 的 地 方。
她哥哥逝世时，她 原 本 在 她 哥 哥 的 葬 礼 后， 要 住 一 个 星 期 的。
但 她 固 有 的 高 傲 让 安 娜 玛 丽 的 妈 妈 太反 感。 丈 夫 已 去 世，
她 也不 想 让 她 的小 姑 子 在 家 里 多 住了。 安 娜 玛 丽 只 好 在 自
己 的 家 里 接 待 姑 姑 多 住 几 天。
我 问， 为 什 么 你 妈 妈 不 让 你 姑 姑 住 在 家里。 安 娜 玛 丽 说， 姑
姑 一 直 在 教 她 妈 妈 面 包 如 何 烤才 能 好 吃， 洗 衣 服 时怎 样 放
洗 衣 粉 才 能 洗 得 干 净，…。 姑 姑 喜 欢 教 导 别 人， 反 客 为 主。
她 妈 妈 是 朴 实 得 近 于木呐 的 乡 村 妇 女， 但 不 想 让 别 人 教 她
怎 样 过 日 子。 在 她 爸 爸 在 世 时， 姑 姑 并 不 来， 因 为 他 们 和
不 来。 两 个 家 族， 两 个 血 缘， 是 那 样 的 不 同。
在 她 爸 爸 去 世 后 的 这 个 夏 天， 不 仅 安 娜 玛 丽 的 姑 姑， 而 且
她 的 叔 叔 和 孩 子 也要 来 她 妈 妈 家 度 假。 在 德 国 度 假 是 人 们
引 以 自 豪 的 事 情。 但 对 经 济 上 不 宽 裕 的 人 们 来 说， 漫 漫 的
假 期 也 是 比 较 难 挨 的， 有 些 象 过 去 中 国 穷 人 过 年。 姑 姑 和
叔 叔 来 她 妈 妈 家 度 假 就 不 用 花 旅 馆 的 费 用 了。 而且 这 里 是
德 国 的 名 风 景 区--- 黑 森 林， 她 们 家 又 是 在 乡 下， 对 在 柏 林
生 活 的 人 来 说， 真 是 山 青 水 秀 。 但 她 妈妈 一 次又 一 次 地 反
对 她 的 小 叔 子 来。 通 过 几 次 电 话 的 交 涉， 她叔 叔 说， 我 已 经
把 火 车 票 买 好 了， 我 们 还 是 想 来。 安 娜 玛丽 的 姐 姐 就 给 铁
路 局 打 电 话， 询 问 退 票 的 损 失， 提 出 补 偿 叔 叔 的 退 票 损
失， 但 还 是 不 让 来。 我 真 的 不 明 白 德 国 人 亲 戚 之 间 的 交 往
怎 么 就 这 样 难。
德 国 人 以 自 我 为 主， 小 孩 从 懂 事 起 就 知 道 什 么 东 西 是 “ 我
的 ”。“ 我 的” 是 神 圣 不 可 侵 犯 的， 中 国 小 孩 到 德 国 幼 儿园
首 先 要学的也就是这个“ 我 的”。 想想 中 国 的 观 念 是， 大 的 让 着
小 的， 好东西要大家分享。两种文化真是太不一样了。 德 国人 把 每 个 人
看 作 是 一 个 独 立 的 个 体， 所 以 在 成 年 人 相 互 握 手 时， 只 要
有 小 孩 在 场， 也 会 和 小 孩 握 手。他们 对 辈 分 不 在 意， 大 家 都
直 呼 其 名， 这在 中 国 是 绝 对 不 容 许 的。 所 以 德 国 人 从 小 养
成 的 习 惯 很 难 有 包 容 心 和 容 忍 性， 我 不 想 评 论 东 西 方 传
统 文 化 的 优 和 劣， 只 是 想 通 过 安 娜 玛 丽 的 家 庭 来 介 绍 一下德
国 家 庭 的思维习惯和日常生活。
(未完 待续)