送交者: by南行 于 January 05, 2006 11:01:33:
孩子长大了，课内课外学的东西渐渐多了起来。
一天，animal planet正在播放大象的节目，女儿问：
“爸爸，都什么地方have elephants?”
“非洲，africa，最多；中国也有一些，不过不太多；
还有呢，印度，India，缅甸，Burma，泰国，Thailand。。。”
女儿打断我的话：“Yeah，India。爸爸，you know, in India,
sometimes elephants are trouble makers, they eat and destroy crops。”
我虽然一向对那些原教旨主义的绿色环保人士不以为然，可听了这话还是觉得不大对头：
“嗯，那些地方呢，本来是大象住的，后来人去了占了那些地方种庄稼。
So, actually humans are trouble makers to elephants, to animals。”
小家伙闪闪眼睛：“Yeah。And humans keep pouring poisons into the sea,
so sharks keep eating humans! They are so angry！！”