送交者: 真糊涂 于 January 17, 2006 14:51:22:
回答: 你说着咧，真就有其它问题咧 由 cindy 于 January 17, 2006 11:35:56:
本来俺写完糊涂规则后，也意识到这种case，想加上一个注释，但转念一想，象妞这么灵气的银，平时说话总能举一反三，旁敲侧击的：)，解释太多岂不小看了咱们妞了吗？：))) 所以就。。。
其实你已经点到了关键之处，只可惜了最后一脚没开糊。：) 就眼巴前这case，啥叫“古为今用”？不就是拿过去的事儿来比今天的事儿，拿过去话来说今天的话吗？可过去的事儿和过去的话，你是咋知道的呢？还不是直接地或间接地“阅旧典”来的吗？所以糊涂规则应该广义地去用：凡涉及古典旧典的，不管是直接的还是间接的，一概读ji4没错! 以糊涂只见，这个名词的“骑”，在广义地用来描述任何涉及到早于57年前发生过的事件的词句中时，就读ji4。比如“吴三桂开关引八旗铁骑杀进中原”：)。
那什么是“今文”呢？举一例说明。记得文革期间，内蒙有个“乌兰牧骑文艺演出队”，他们自带帐篷骑着马(一人一马？)，深入牧区，到处巡回演出，当时那是名声响亮，风靡全国，广播里经常播放他们的节目和事迹。若按照前面说的“骑”字的传统用法定义，绝对应该读作ji2。可是在报幕时或播报(那可是中央人民广播电台啊：))时，从来都读作“乌兰牧qi2”，从来没听人念成“乌兰牧ji2”的。所以，这个“乌兰牧骑”，才是纯粹的“今文”：)。
呵呵，该干活了。
注：“王力古汉语字典”里没有象“中国古汉语大词典”里那种模棱两可的定义。