送交者: cindy 于 January 31, 2006 13:45:12:
回答: 我听不太懂半吞半吐的西部牛仔话， 由 新民 于 January 30, 2006 22:35:37:
牛仔们说话嘴唇都不动，都用嗓子眼儿说话，好几个关键地方都没整明白。回来我就上网
找书，还找到了，打出来，一气读完。可以说电影相当忠实于原作，对话几乎一字不差，
但人物情感比原著传递得更强烈更细腻。也许原著文字过于简练、粗犷，也许电影比文字
多一维，但少有电影能出这效果，所以还是导演和演员的功夫。
我喜欢Ennis。我的感觉从头到尾都是被他的情感牵着走。而且我自始至终不认为他是同性
恋。他就是碰到了一个人，一生中唯一的一个人，让他有感觉，那该是chemistry了。 他
不善言谈不善表达，但他的感情一旦被Jack激发起来就相当的猛，并且比之Jack来得更深更纯。在他和Jack换防回来的那天晚上，他兴致极高地说个不停。Jack都很惊讶，欣喜地
说，你这一晚上说的话都比这俩礼拜说得多。Ennis说，比我一年说得还多。在summer牧羊
完活儿，俩人分手时，都淡淡地，没表示任何的难分难舍。可Jack车一开走，Ennis走出没
几步，就受不了了，窝墙根儿那儿干呕，那是真难过啊。电影结尾，Ennis捧着那两件套在
一起的衬衫，眼睛里噙着满满的泪水，那表情，真叫一个绝望。我就是看到这儿，开始后
反劲儿，哭了，心生疼生疼d:)
我感触最深的是，真感情总是令人感动的，不管发生在什么人之间。