转一首英文诗歌:Life is for living,并探讨



所有跟贴·加跟贴·论坛主页

送交者: 西里 于 August 03, 2007 01:36:03:

第一段第三句的意思:很多网站都采用了“即便是短暂的人生,你也要付出无限的爱”这个意思。但我怎么觉得他的意思应该是:“即使对生活索取很少,也要付出你所有的爱”。(先不看语言是否优美,只管本来的意思)

Life is for living

Life is a gift we’re given each and every day.
Dream about tomorrow, but live for today.
To live a little, you’ve got to love a whole lot.
Love turns the ordinary into the extraordinary.

Life is a journey always worth taking.
Take time to smell the roses…and tulips…
and daffodils…and lilacs .and sunflowers…
Count blessings like children count stars.
The secret of a happy life isn’t buried in a treasure chest…

It lies within your heart.
It’s the little moments that make life big.
Don’t wait. Make memories today.
Celebrate your life!




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·论坛主页