送交者: 西里 于 September 08, 2007 12:57:02:
回答: 嫉妒啊, 由 琉璃猫 于 September 06, 2007 21:41:32:
估计是你的电脑没有更新WMP（window media player），不能听wma格式的音乐。更新一下就解决了。也可以直接在网上查找收听。
这组音乐是公园内一个个自然景观的音乐体现，带着印第安的风格，我觉得非常贴切，也很难得。
有一件很有意思的事儿。这组音乐的第二首英文名是：Marymere Falls Trial。我看国内的中文音乐网站都把它翻译成“秋迹”，字面上看可能也没什么问题。但实际上这首曲子是描绘一条通往“Marymere Falls”的林间小路的，小路经过一个古生森林（我拍照片那里），一条林间小溪，非常美丽。所以曲名的意思是“通往marymere 瀑布的林间小道”。
没到过美国的人大概对trail的翻译都会有些犯嘀咕。