送交者: 一默 于 October 19, 2007 17:26:39:
回答: 【转载】又来新作！ 由 秋菱 于 October 18, 2007 22:28:39:
梦中木兰花，
朱红小马甲，
晓得世间道，
冬初方到家。
有点问题，不能抬一个，埋汰一个呀：））。
前四个字是兰花入梦，但后四个字却是“花甲道家”。这样不好吧：）
来自西温萨，
见酒便是妈，
真喝咱不怕，
烟也不戒啦。
最后一句应改成“戒烟不戒拉？”。联系最近的电影，其中的含义你得慢慢想：））
另外“温萨”的标准翻译是“温莎”。
东游乘宝马，
西行奔驰搭，
一纸破糖饼，
常青上网夸。
这段有点没良心了。那糖饼特地为你做的，你吃了五分之四：），咋成破糖饼了呢？：）
年轻惑大侠，
五二仍是娃，
耳聪眼不花，
路偏分两岔。
耳聪眼不花，咋还开错路了呢？那一定是心里走神儿了。也像你似的，入梦了？：））
来去冲冲仨，
妙笔会生花，
啥也吃不下,
来年做东吧。
冲冲虽然生动，还是匆匆更显得像个文化人儿：）
脸红为什嘛？
想把猪手拉，
怎么又黄啦？
无人烟抢挂。
最后一句改成“细看是猪爪”：）（抢似为枪误）
主人玉无瑕，
快刀斩乱麻，
谁敢不听话，
把你小嘴咂。
这个“咂”连同上次的“叫”都有些歧义：）。好像你后来改成了扎，但毕竟咂完了才扎，
也还不亏：）。