送交者: lala 于 April 29, 2001 22:04:43:
讲一笑话
英语里的＂挖草（Ｆ＊＊Ｋ）＂的来历有另一版本．不知是真是假．
现张贴出来求各位大侠考证．
很久以前，来北美谋生的中国人大多来自广东并且大多数以开餐馆
为生．他们当时只有两件快活事，一是挣钱，二是每天餐馆关门之
后干那事．当时去中国餐馆吃饭的基本上是洋人．当他们在餐馆吃
完晚餐后，心肠好的总忘不了对餐馆老板说一声＂ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ＂．
当然对餐馆老板知道＂ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ＂是很好的祝福语．久
而久之，他们中的一些人把＂ＧＯＯＤ ＬＵＣＫ＂当成顾客祝愿
他们干那事上好运．再加之广东人发＂ＬＵＣＫ＂的音发不准而说
成＂Ｆ＊＊Ｋ＂．后来去吃饭的洋人也知道了这其中的原由，这就
形英语里的＂挖草（Ｆ＊＊Ｋ）＂.