送交者: 老椰子 于 November 09, 2007 16:36:02:
东北话的字音特点
我认为，如果还没有人写过的话，取这个题目可以做一篇很有价值的论文。哪位文科老师不妨考虑一下带个学生论文5的。
该项研究需要村野调查，所以，最好不要选择居住在其他地区、职务很高、工作很忙的在职研究生。还有，此学生最好是生长在东北话语境下的东北人。
论文的主要价值在于，东北人越来越脱土入标，东北话的特色在逐渐消失。东北话和普通话接近，离京畿不远，所以，这个过程要比其他大多数方言快。你现在去长春，阻街拦人提问，仍然叫“长春”为“长村”、“农安”为“能囡”的已经没有几个了。
东北地理位置独特，自成一隅；其语言融古辽东以及邻居燕、赵、齐、鲁之汉语，加之以满、蒙、朝、日、俄诸族语言的影响，再加之白山、黑水、黑土地的滋养，自成一体，内涵丰富，承载能力强。赵本山等人的小品受欢迎，不是因为他们几个特别天才，根本原因在语言里。我认为，在东北，几乎在每个屯子里，都有一个两个三个类似赵本山水平的“大白话”、“花舌子”、会“哨”的。赵本山等人比较聪明，善于升华；他们同时比较幸运，出道恰在其时。
这样的方言，应该在它趋向普通话的大幅度变异之前，给予准确的调查、研究、纪录、后续研究。
东北话中字音的特点，是东北话的一个重要方面，有规律可循的，也有例外需要注意。我先试写出如下五条特点，举些例子。
（一）声母置换
r←l
eng：扔掉－leng1掉
r←n
ao：富饶－富摇、围绕－围要
r←y
ang：礼让－礼样、西瓜瓤－西瓜羊
ao：围绕－围要、饶恕－摇恕、干扰－干咬
en：人民－银民、任务－印务 （en同时转in）
eng：仍然－英言（eng同时转ing）
ou：温柔－温油、猪肉－猪又
u：如果－于果（u同时转v）
（二）韵母置换
e←ai
s：色情－sai3情
z：责任－zai2印、毛泽东－毛zai2东
ong←eng
n：农民－能民、化脓－化能
ue←iao
x：学生－淆生
y：节约－节腰、乐队－要队
（三）韵母不独立
东北话没有只含韵母的音，一定要有个声母。
ai：悲哀－悲nai1、爱情－奈情
an：延安－延囡、按时－nan4时
ang：肮脏－囔脏、昂扬－囊扬
ao：棉袄－棉脑、熬煎－挠煎
e：天鹅－天ne2、饥饿－饥ne4
en：恩情－nen1情、摁倒－嫩倒
ou：偶然－nou3言、沤肥－nou4肥
（四）平卷舌不分
平卷舌不分问题，南部比北部严重。不太稳定，不象港台国语，全平舌。
例：长春－长村（东北多数地方）
例：儿子－儿制（辽西）
例：给我一杯忘情虽（BY刘德华）
（五）特别字音非东北话特有
许多特别字音不仅是东北音，在别的方言里也那样。
例：中华银民共和国成立了。（BY湖南人毛泽东）
例：我能样你蛹有灿烂笑yong2。（BY SinoVision广告，说话的非东北人）