送交者: CANADAGE 于 December 25, 2007 15:52:21:
回答: 大哥大嫂圣诞新年好！ 由 日尧 于 December 25, 2007 14:33:12:
Le Lettre de Noël
Dans le ciel gris, vole un oiseau blanc,
Sur cet oiseau porte une lettre d’argent.
De cette lettre de Noël, se cache des sentiments.
Ces sentiments ne concernent que deux personnes
Ces personnes me sont très chères!
Elles ont tout fait pour moi
En ce temps de Noël, je voudrais vous dire,
Que je vous aime énormément,
Autant maman, que papa.
【翻译】
圣诞信
一只白鸟飞翔在灰色的天空，
白鸟带着一封银色的信。
这是封圣诞信，藏着深情。
这深情只给我最亲爱的两个人！
他们为了我做一切事情。
圣诞节了，我要说
我是多么爱你们啊
爱妈妈，也爱爸爸。