送交者: DBS 于 February 22, 2008 22:22:13:
回答: 这个很有风采，棒！谢谢分享。 由 梦冬 于 February 22, 2008 15:28:24:
在电影里的确是独唱的，是个沙俄时代的边境税务官喝醉了唱的。
电影中的一句台词‘East is a dilicate matter’已成了一句俄国谚语：-）电影涉及到中亚一带的民俗，是关于一个红军士兵护送一个匪首的十一位妻子去一个地方的事儿。匪首认为这些女人都应该自杀。这句话本来这是导演和制片人在层层审批过程中不断听到的领导的训诫，结果他们竟把它用在了电影对白里面（知识分子就是臭皮球，哪儿的都一样，你不摁住他就冒泡：）好像是到了该贿赂的时候的意思：）挺喜欢那个地方和那儿的人。那个国家各方面的潜力不得了。