送交者: 青山 于 October 17, 2008 17:09:31:
回答: 仁兄还真逮着了！ 由 CHI 于 October 17, 2008 11:44:30:
同意梦先生的标题：）
愚以为曹的语言生动，更应该靠近安徽、苏北一带的“官话”，宋元明清都有大量北人因官或因商南下，所以这些“官话”里就有了北方方言的痕迹。应该在曹文里还能够找到旧时的京片子 和儿化音（这在南京、杭州甚至绍兴“官话”里都有蛛丝马迹）。 正如你们讲的， 东北方言受鲁、冀、满、蒙 （还有少量外来语的日、俄）影响，用在判断曹文的遣词造句未免牵强。 但是最好的判断应该还是像您说的来自老霍头， 还有心地一、二肥二、震三三、老爷耶等专家：）。 一家之言，未经狗狗，凭印象而已。
周末好！