送交者: CHI 于 October 31, 2008 10:10:57:
大哥，你从那里来？
我从高丽王京来。
如今那里去？
我往北京去。
你几时离了王京？
我这月初一日离了王京。
既是这月初一日离了王京，到今半个月，怎麽才到的这里？
我有一个火伴落后了来，我沿路上慢慢的行着等候来，因此上来的迟了。
那火伴如今赶上来了不曾？
这个伙伴便是，夜来才到。
你这月尽头到的北京麽？
到不得。知他，那话怎敢说？天可怜见，身已安乐时，也到。
你是高丽人，却怎麽汉儿言语说的好？
我汉儿人上学文书，因此上些小汉儿言语省的。
你谁根底学文书来？
我在汉儿学堂里学文书来。
你学甚麽文书来？
读《论语》、《孟子》、《大学》。
(引自《老乞大》。《老乞大》是元末明初以当时的北京话为标准音而编写的，专供朝鲜人和日本人学汉语的课本。全书以对话式文体，几乎包括日常生活的各个方面，类似当代的《英语九百句》)
女神唱道：
我想要有个家
一个不需要多大的地方
我疲倦的时候我会想到它
我想有个家
一个不需要多大的地方
在我受惊吓的时候我才不会害怕
谁不会想要家
可是就有人没有它……
……
黄衣使者白衫儿，手把文书口称敕，回车敕牛牵向北……
“天黑以后再来买！”
“为何？”
“侬晓得勿？夜头价钱老便宜！”
（在上海农贸市场学来的生意经。当地的主妇看到中意的鲜货偏不买，他们知道，天黑以后摊主无奈，必然降价。真聪明！）