送交者: 深水鱼 于 December 01, 2008 21:14:38:
回答: 我认为... 由 玉石 于 December 01, 2008 20:41:06:
If There Is a Witness (By Crane)
If there is a witness to my little life,
To my tiny throes and struggles,
He sees a fool;
And it is not fine for gods to menace fools.
他诗歌中的许多“我”就是他这里说的Witness.而他自己却是那个有着“throes and
struggles”的“fool”。