送交者: 憨豆 于 December 20, 2008 22:22:18:

回答: 斗胆改一字？：） 由 梦冬 于 December 20, 2008 21:53:42:

不言而喻，这“女人”定然指那“寡妇”，但字面上确有不明确处。

幼儿无父曰孤，故“孤女”不妥。“寡女”不是习常用法，也不好。

愚见，最好是改成“新寡”——新寡肝肠尽欲裂。

谢赐教！：）

• 呵呵，标题党整的不错：） - 梦冬 (41 bytes) 22:37:45 12/20/08 (0)

加跟贴