送交者: 梦冬 于 September 18, 2009 12:29:06:
回答: 发音最难得是“钱“字 由 CHI 于 September 18, 2009 11:53:49:
在地域上很有意思，倒与辽东半岛，天津，甚至朝鲜语有相似性。二声用的特别多，说话象唱歌：）
“钱”字不记得发音这么特别，或许周围胶东人不说地道的词。小时周围的胶东人很少说胶东话，偶尔有说的，大家听着都笑。所以我记得不多。再来两个：
--“彪呼呼的”，傻呼呼的意思，这和大连的说法一样。
--“掰bei手脖儿”
--“白”，发音bei2
--做，发银“揍”，比如做鞋，说成揍鞋，揍营生
--割ga1肉you2，是买肉的意思。
--喝，发音ha，比如喝酒，说成“哈1酒”“哈1两盅”
--药，发音yue
--和面，发银“huo2面”
有些话，和东北话一样。“愉足”，“扎刹”，“猴咸”