送交者: 风 于 June 23, 2001 09:11:52:
文质彬彬与维民所止
寻花少年的一朵花引出了伯达兄的一个喷嚏：“原来竟这‘质’是‘刚’的意思！”大概是对客人不愿直言吧，对比给狼的批评这真是柔和多了，不过鉴于有误导视听的缘故，激起了我心中一点点“考证”的欲望，特献丑于诸位之前，请教正为盼。
“文质彬彬”一语出自论语·雍也篇第一十八段，原文为：子曰：质胜文则野，文胜质则史。文质彬彬，然后君子。大意是：质朴多于文采就显得粗野，文采多于质朴则流于浮华。文与质相配才是君子。所以“质”是朴素之意，非“刚”也。如果我列出某某辞典，某某页，某某行也是如此解“质”，诸位必定笑我酸，故免了。这一成语古时形容人文雅朴实，现常形容文雅有礼。
记得“维民所止”也出自论语，我却望了哪篇哪章。现有的旁证是雍正年间某考官用这句话命题，冤枉得自己去了头，而那考题通常取自四书五经。从字面上解这个成语就可，大概是：百姓们不要做的(事儿)。请大哥讲一讲那个悲惨的故事吧，我辈洗耳恭听。朋友们请鼓掌。