送交者: 戈壁 于 February 01, 2011 04:46:14:
抢在一品官的贺岁诗之前，献上中英文诗歌各四首。请猜猜作者是谁。
我觉得最后一首英文诗也不错。
碧水微寒，明月高悬。又中秋、菊绽幽澜。
时逢良夜，传递衷言。祝情长久，美长在，梦长圆。
乡关远远，异国艰艰。放声吟、千里婵娟。
浮云为纸，挥笔看官。有意中人，心中愿，袋中钱。
Clear water and slightly cold, the moon hanging.
And Mid-Autumn Festival, You-Ju Lan Zhan.
Comes just good night, passing the heartfelt words.
I wish the situation a long time, the United States grows,
the dream of a long round.
Village far off, exotic storm storm. Burst Yin, Trinidad moon.
Clouds for the paper, Getting to Know Tell me.
A loved one, willing hearts, pocket money.
碧水微寒，月亮挂。
和中秋节，你菊兰展。
时逢晚安，传递心声。
我希望这种情况很长一段时间，美国的增长，
一个长圆的梦想。
村不远，异国情调的风暴风暴。突发贤，千里明月。
供纸云，了解告诉我。
爱的人，愿心，口袋里的钱。
Clear water and slightly cold, the moon.
And the Mid-Autumn Festival, You Ju Orchid Show.
Comes at night, passing voice.
I hope this situation for a long time, U.S. growth,
The dream of a long round.
Village not far from exotic storm storm. Sudden Yin, Trinidad moon.
Paper for the clouds, to know me.
Love, willing heart, pocket money.
碧水微寒，月亮。
和中秋节，你鞠兰花展。
日暮而息，传递声音。
我希望这很长一段时间，美国经济增长情况，
一个长圆的梦想。
村不远处的外来风暴的风暴。突然阴，千里明月。
纸云，知道我。
爱，愿心，口袋里的钱。
Clear water and slightly cold, the moon.
And the Mid-Autumn Festival, You Ju Orchid Show.
Sunset while the interest rate, transfer sound.
I hope this for a long time, U.S. economic growth,
The dream of a long round.
Outside the village not far from the storm of storms. Suddenly overcast, Trinidad moon.
Paper cloud, know me.
Love, willing heart, pocket money.
碧水微寒，月亮。
和中秋节，你鞠兰花展。
日落而息，传送声音。
我希望很长一段时间，美国经济的增长，
一个长圆的梦想。
村外不远处的风暴风暴。突然乌云密布，千里明月。
皮云，了解我。
爱，愿心，口袋里的钱。
Clear water and slightly cold, the moon.
And the Mid-Autumn Festival, You Ju Orchid Show.
Sundown, the transmission of voice.
I hope for a long time, U.S. economic growth,
The dream of a long round.
Outside the village not far from the storm storm. Suddenly overcast, Trinidad moon.
Paper goes, I understand.
Love, willing heart, pocket money.