送交者: 戈壁 于 February 14, 2011 02:10:48:
回答: 【其它】有情人d请进 由 cindy 于 February 13, 2011 22:29:41:
抢在一品官的情人诗歌发表之前（总觉得这句话和标题的语法都有些问题，老黑
给改改吧）上三首中英文诗歌：
(一）For the youngs:
《Maid Of Athens, Ere We Part》 -By Lord Byron
Maid of Athens, ere we part,
Give, oh, give me back my heart!
Or, since that has left my breast,
Keep it now, and take the rest!
Hear my vow before I go,
Zoë mou, sas agapo.
By those tresses unconfined,
Woo'd by each Aegean wind;
By those lids whose jetty fringe
Kiss thy soft cheeks' blooming tinge;
By those wild eyes like the roe,
Zoë mou, sas agapo.
By that lip I long to taste;
By that zone-encircled waist;
By all the token-flowers that tell
What words can never speak so well;
By love's alternate joy and woe,
Zoë mou, sas agapo.
Maid of Athens! I am gone:
Think of me, sweet! when alone.
Though I fly to Istambol,
Athens holds my heart and soul:
Can I cease to love thee? No!
Zoë mou, sas agapo.
(二） For the olds
《When you are old》 - By William Butler Yeats
When you are old and grey and full of sleep,
And nodding by the fire, take down this book,
And slowly read, and dream of the soft look
Your eyes had once, and of their shadows deep;
How many loved your moments of glad grace,
And loved your beauty with love false or true,
But one man loved the pilgrim Soul in you,
And loved the sorrows of your changing face;
And bending down beside the glowing bars,
Murmur, a little sadly, how Love fled
And paced upon the mountains overhead
And hid his face amid a crowd of stars.
（三） For some ones in the middle
《一品官的情人J诗歌》By XXX
（此处略去28/56个字）