送交者: 琉璃猫 于 March 20, 2011 20:21:44:
回答: 【其它】语言至于这么贫乏吗?:)) 由 joking 于 March 20, 2011 02:26:56:
这几天查NHK新闻，才发现上网后，日语立刻就转变成中文了，可读到的中文却并不流畅，像是机器翻译的，感觉有碘意思，不知道什么时候变成这样的。
现引用例文，你们可以看看你们在外面读的是日文还是中文。
网址来源：http://www.nhk.or.jp/shutoken/lnews/1004803912.html
一些放射性蔬菜
放射性物质检测并从菠菜超过该国标准和枥木，群马县两平衡，但回顾说，每个省已运到装运避免菠菜等，并从县农业协会提出的要求。
在这一高度都立即对健康的影响也没有。
这是两省的20个省长的夜晚，展现在记者招待会。
检查蔬菜，枥木群马县根据这一平衡，在枥木制作的菠菜，蔬菜牡蛎，从群马县临时食品卫生法门槛种植菠菜，这种物质称为碘-131放射性公斤1于2000年贝克勒尔从2.85至1.04倍，每
已检测到的是，5700贝克勒尔倍。
此外，菠菜，枥木群马国家标准值，或牡蛎开胃等于每公斤500贝可，1.58倍，放射性安全
这就是放射性物质进行检测，另一Shiumu。
枥木，群马县和农业组织，如在县内生产的菠菜，并呼吁建立一个自愿召回已经售出，但不要从蔬菜牡蛎的出货量。
全国已成立的参考价值大大提前，无论是在一级立即对健康的影响也没有。
另一方面，有19个市运到朝日，东京千叶县根据，从菊花是在东京市场上，“碘-131放射性”4300贝克勒尔发现两次以上的参考价值临时全国，放射性物质或。
它们会影响健康，如果你吃立即金额，但东京对农产品销售的组织下，这个食品卫生法运菊花，对批发商在东京朝日回升城市禁令问农产品的收购，或要求立即停止。 从原料奶和在东京都市区生产的蔬菜表明，放射性物质远远超过了标准测试，它没有被侦破。 东京放射性物质污染的食品，从21日接受咨询电话咨询，建立临时首都。
电话号码
03-5320-4657，并
接待处是从上午9:00至下午6:00。
枥木县群马县，约检测到的放射性物质卫生部超过该国从千叶县生产的蔬菜临时标准，它是“影响健康这样的数字立即要么不是”消耗的人们希望，呼吁冷静应对。
在第四分钟21 03 48