送交者: 老黑 于 March 31, 2011 14:16:23:
回答: 仓库。 由 老椰子 于 March 30, 2011 19:22:06:
不过中庸过了也就流于平庸了。：））
前天无意中发现并下载了英人爱德华·吉本的《罗马帝国衰亡史》全译本6卷（以前国内只有节译本，大概还不到全本的三分之一），欣喜若狂，：））等了多少年了，终于如愿以偿。是台湾席代岳先生翻译的，大陆又按简体横排重排印刷。随机快速翻了几部分，感觉译得相当地好，几乎不逊董乐山的译笔，而且很典雅，对应了那个时期的语言风格。这下晚上睡不着觉时可有东西撑着熬到鸡鸣林角乐。：））一直很欣赏你喝着啤酒夜半读史的意境，不过俺不喝啤酒，看来得准备些红酒了。
周四！