送交者: binbin 于 August 28, 2000 10:24:11:
回答: 下面是汉字表意不清，产生歧意的几个例子： 由 zt 于 August 25, 2000 14:42:37:
其实，很多时候问题出在“领会不清”而不是“表意不清”。同样的话，就看你愿意
怎么去理解。比如前几年热乎了一阵文革时的歌颂老毛的歌，还出了个专辑《红太
阳》。里面有一首歌，以一老农(农夫的亲戚)的身份唱的。
毛主席的书我最爱读。
千遍那个万遍哟荷下功夫。
深刻的道理我细心领会，
心里头只觉得热呼呼。
哎，好像那旱地里下了一场及时雨呀，
小苗儿挂满了露水珠啊。
毛主席的语录滋润了我呀，
我干起了革命劲头儿足。
中文网有好事者来了个“抹书间韩遂”，将歌词中的关键字抹掉几处，一字不改。
那歌就变成了如下的德行。
毛主席的X我最爱X。
千遍那个万遍哟荷下功夫。
深刻的XX我细心领会，
X里头只觉得热呼呼。
哎，好像那旱地里下了一场及时雨呀，
小苗儿挂满了露水珠啊。
毛主席的语录滋润了我呀，
我干起了XX劲头儿足。
您坦率地说说，您---------是怎么理解的？