送交者: 霍林河 于 August 06, 2001 20:31:41:
让我们首先弄清文章的条理，综述一下科学与宗教之间可能存在的关系。在罗素看来，
科学是遵循法则了解经验世界的一种尝试，而宗教作为一个复杂的现象，则断定(一
种教条)存在一个终极的东西和一种道德准则。对待宗教与科学的立场，可以分成四
类。
第一种立场认为科学与宗教处于一种对立的战争状态，两个系统对现实的看法是完
全对立的。拘泥于对圣经字面理解的创世派和进化论者的冲突，就是这种立场的一
个典型例子，这种冲突在今天的美国依然存在。前者认为，《创世纪》头几章的记
载，每一个字都是真实的──六天、亚当和夏娃、堕落和大洪水，世界上的一切都
是在过去的六千年中出现的。而进化论者则人为，世界已经存在数十亿年了，所有
现存的生命都是缓慢的自然成长的产物，或者是从某些简单、完全不同的生命形式
演化而来的。
第二种立场则企图把科学与宗教完全分开。坚持这种立场的人辩称，由于科学与宗
教属于两个完全不同的领域，探讨、解答不同的问题，因此根本不应该存在冲突。
今天新教的神学家所代表的就是这种立场，尽管他们在注重宗教礼拜和道德方面与
正统宗教还是相似的。对于象《创世纪》这样的问题，信徒们则直接避免与科学家
进行争论。他们宣称科学处理的是“怎么样”的问题，而宗教回答的是“为什么”
的问题。亚当和夏娃的故事，不是打算告诉我们人是怎么样出现的，而是教导我们
应该做什么以及为什么那样做，特别是我们人类与地球、与地球上的其它生物应该
保持什么样的关系。我们到底是动物和植物的绝对拥有者，还是仅仅是它们的服务
员，并且承担着随之而来的责任？
第三种立场是倡导“对话”。持这种立场的人，相信科学与宗教对待的问题是不同
的，但是二者之间存在共同的东西并且互相作用。因此双方需要和谐地调整自己。
这是一种由来以久的立场，在所谓“自然神学”的基督教传统中是根深蒂固的，
“自然神学”试图通过理性来理解上帝和他的作品，生活在耶稣时代四百年之后的
圣奥古斯汀(Augustine)就曾经警告说，拘泥于对《圣经》咬文嚼字的理解，只能导
致与不相信它的人的冲突和争论。今天，主张对话的人接受关于人的进化理论，但
是他们仍然坚持，在历史上曾经有一个男人和一个女人故意背叛了上帝。
最后一种立场是企图把科学和宗教容为一体。他们认为二者实际上是同一种东西，
只是被人为地分开了。在我们现在的时代，天主教(耶稣会会员)神父、资深的古生
物学家派尔·泰阿德·德·查丁(Pierre Teilhard de Chardin)牧师就是这种立场
最强有力的倡导者。他在他的名著《人类的奇迹(1955)》中说，科学表明，从最简
单的生命到人类存在一种逐渐的进化过程，这个历史与基督教的一种观点是自然地
相容的，那种观点认为，人类未来将发展到一个最高的终点，按照泰阿德的观点，
也就是变成某种类似于耶稣基督的人。
我自己不会说这四种立场只有一个是正确的，而其它三个都是错误的。如果一定要
做出什么结论的话，那是读者自己的事。对于我来说，知道每一种立场都有它的支
持者和反对者就足够了。比如现任教皇约翰·保罗二世(John Paul)，尽管他在教条
上是非常保守的，但是对科学还是支持的，与他的前任教皇和天主教牧师一样，他
是哥白尼派！因此他坚定地遵循对话的传统。相反，尽管泰阿德·德·查丁的立场
有着许多支持者(特别是自由的路德派)，他的著作在他活着的时候却不许出版，因
为教会断定他的思想是亵渎神灵的。
在明确了解了这些背景之后，我们才能理解和判断罗素的《宗教与科学》一书。首
先是理解，然后才是判断与评价。罗素是对立论的强烈支持者。正如他在书中陈述
的那样，对于他来说，宗教与科学长期以来一直处于战争状态，双方各自用自己的
思想和原则去占领同样的领域。但是我们必需明确：这是一场科学已经取得了决定
性胜利的战争，而且这种结果是所有善良、理性的人应该深深感激的。随着宗教的
失败，迷信、压迫和仇恨也消失了。而伴随着科学的凯歌出现的，是理解、自由和
博爱。古典学者基尔伯特·姆瑞(Gilbert Murray)把罗素的这本书选进了他主持的
一套丛书里，毫不奇怪地，罗素在回答姆瑞时，要求“出版者要保证容许他涉及罗
马天主教堂不希望公开的事实”(1933年9月30日的信)。
事实上，第一次审稿就没有过关，我猜想罗素的立场比在这里表述的更复杂、更有
趣味，也许他自己当时并没有意识到。尽管如此，支持对立论和反对对立论的人都
应该阅读《宗教与科学》。这本书的论述清晰有力，对主要论点阐述详尽而无疏失，
对立论支持者从中受益非潜。另外，正象罗素自己指出的那样，在写作此书的时候，
共产主义和纳粹都正发展到顶峰，反对宗教(拜神的和世俗的)的斗争从来没有结束，
还需世代努力。对于那些反对对立论的人，或者对于那些接受它但是反对罗素的人，
《宗教与科学》更应该引起他们的注意。要想明确而有力地表达自己的立场，你必
须了解对手的全部长处和弱点。没有任何其它人把支持科学、反对宗教的立场表述
得比这本书更有力。当心它会改变了你的信仰！