译著(罗素)《宗教与科学》第九章 科学与伦理学(1)



所有跟贴·加跟贴·论坛主页

送交者: 霍林河 于 August 31, 2001 22:31:29:

第九章 科学与伦理学

正如我们在前两章中看到的,科学不能对“价值”问题做出回答,是主张“仅有科
学是不够的”之主要依据。我也承认这一点,但是我不同意由此便可以断定,伦理
学中存在科学即不能证明也不能否定的真理。这是一个非常难以说清楚的问题,我
自己对此问题的观点就已经与三十年前大不相同了。但是仍然有必要澄清,是否我
们赞同那些宇宙目的论支持者对此做出的论证。在这里我必需明确指出,关于伦理
学没有一个一致的观点,因此以下的讨论代表的只是我个人的信念,而不是科学宣
言。

传统上的伦理学研究包含两个部份,一个是关于道德准则,另外一个是事物自身的
好与坏的问题。行为准则在原始和未开化的人类生活中起着重要的作用,它们往往
都起源于某种宗教仪式。比如禁止吃留给酋长的食物,禁止用母亲的奶水烹煮婴儿;
要求用生灵祭祀上帝,而且在某一发展阶段中祭祀的牺牲品可以是人。其它一些道
德准则,比如禁止杀人和偷盗,具有明显的社会功用,因此即使当与之关联的原始
神学系统衰败之后,它们也能够得以保留下来。但是随着人类的成熟,日益形成了
一种注重精神境界、较少强调准则的趋势。促成了这种趋势的有两个原因:哲学和
神秘主义宗教。我们都熟悉先知和使徒的誓约,他们告诉我们,净化心灵比遵守道
义更为重要;圣保罗提倡仁慈和博爱所教导的也是同样的原则。在所有基督教和非
基督教的伟大的神秘主义中,都能够找到共同的东西:它们推崇的是一种精神境界,
它们认为有了高尚的精神境界,正确的行为自然就会发生;准则对它们来说只是外
在的东西,难以适应各种变化的环境。

一个避免依赖外在行为准则的方法是相信“良心”,这对新教的伦理具有特殊的重
要性。人们认为,上帝在每一个人的心里启示了如何判断正确与错误,因此为了避
免罪孽,我们只要倾听内心的呼唤就可以了。但是这种理论存在两种困境:首先,
良心对不同的人有不同的含义;其次,对无意识的活动的研究表明,非神的世俗原
因也能引发善良情感。

良心启示对不同的人是不一样的:乔治三世的良心告诉他,决不能准许天主教解放,
不然他就会违背加冕宣誓的誓言,但是后来的君主就没有这样的顾虑。良心会导致
某些人谴责共产主义主张的穷人对富有者的剥夺,它也会引导另外一些人指控资本
主义鼓励的富人对穷人的剥削。良心告诉一个人,在祖国受到占领的时候要奋起反
抗;同时它会告诉另外一个人,参与任何战争都是邪恶的。在战争期间,那些很少
研究伦理学的当权者们,会感到良心是非常令人困惑的东西,它使人做出某些奇怪
的决定,比如一个人的良心可能阻止他卷入战斗,但是他却不在意参与征募其他人
参战的行动。他们还坚持良心可以不批准所有的战争,但是却不应该阻止正在进行
的战争。无论出于什么原因,只要你认为打仗是错误的,就要被迫用原始和非科学
的“良心”的概念来说明你的立场。

当我们对良心产生的根源有所了解以后,对良心启示的多样化就不再感到奇怪了。
童年时,某种行为可能会得到许可,而另外一些行为可能会遭到反对,通过正常的
关联过程,渐渐地,高兴和不舒服的感觉不仅仅是与受到的赞许和反对相关联,而
且还与引起赞许或反对的行为本身联在一起。随着时间的推移,我们可能会完全忘
记了早期所受的道德训练,但是出于习惯,对于某些行为仍然感到不舒服,而对另
外一些行为却会体验到一种享有美德的喜悦。由于我们忘记了最初形成这些感觉的
环境,因此在内省时我们会感到它们很神秘,自然地便会把它们归结为上帝在心中
的呼唤。但是事实上,良心是教育的产物,教育者可以按照自己的意愿,训练出多
数人的价值取向。因此,尽管把伦理学从外在准则的束缚下解放出来的愿望是无可
厚非的,但是这种愿望却很难借用“良心”的概念得到圆满的实现。

沿着不同的途经,哲学家们建立了一个不同的立场,在那里行为的道德准则也处于
一种从属的地位。他们提出了“善”这个概念,善的大概含义是,无论它带来的结
果如何,我们都应该喜欢见到它的存在,如果这些哲学家是有神论者的话,他们会
说“善”也可以取悦于上帝。多数人都会同意,幸福要比不幸好,友爱要比不友爱
好,等等、等等。按照这种观点,如果道德规范能够助长善行,它就是正当的,反
之则不然。在绝大多数情况下,禁止杀人可以由它带来的结果证明是正当的,但是
把寡妇在她丈夫火葬的柴堆上烧死殉葬的习俗,却不能被认为是正当的。因此前者
应该保留,而后者则应该取缔。但是,即使最好的道德准则也会有一些例外,因为
没有任何同一种类的行为会永远产生坏的结果。因此,我们有以下三种标准,可以
用来识别在道德上值得赞誉的行为:(1)它应该符合已有的道德准则;(2)它是诚心
诚意从善良的愿望出发的;(3)它真正产生了好的结果。但是,一般说来,第三种标
准是伦理学所不承认的。尤大·依斯卡柔(Judas Iscariot)的出卖行为产生了好的
结果,因为它为耶稣代人类赎罪提供了条件,但是按照正统的神学,它是不应该受
到赞赏的。




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·论坛主页