送交者: 霍林河 于 September 01, 2001 00:24:49:
为了避免误会，先解释一下本文的名字。这里的“代表”是名词，不是那个时态和语
气都含糊不清，进而使句子也失去了定义的动词。这里说的是本人接触过的两个人
民代表和一个民意代表。
人民代表和民意代表一字之差、含义不同。用通俗的话说，人民代表是选样，就象
蔬菜展览会上选蔬菜一样，黄瓜、豆角、土豆、茄子、辣椒，哪样都要有几个。选
人民代表吗，就是在人民各阶层中选出里里外外咋看都象人民的人，参加会议、举
手表决，那一双双高悬过霸主鞭的手一举，别说通过的是上头儿早就定下的法案，
就是通过的是无字的法案，你能说它代表的不是人民？而民意代表吗，强调的只是
民意，就象蔬菜博览会上的讲解员一样，他不是茄子，也不是辣椒，但是他了解包
括茄子、辣椒在内的各种蔬菜的生长、品味和营养特性，这民意代表自己长得象不
象人民不打紧，只要他能把民意放到法案中就成了。
(一) 民意代表：联邦众议员布朗
那是我刚来那年，一位中国同学的妻子办探亲签证，三次赴京，三次拒签。实验室
的秘书建议他去找当地选区的国会众议员布朗，看看他能不能帮上忙。为了仗胆儿，
也是为了把两个半吊子英文凑到一起能把话说清楚点儿，他死拉硬拽地要我和他一
起去。我劝他说：“得了吧，哥们，别听秘书瞎逗，人家国家领导日理万机，你又
不是选民，他还会管你这点儿事？”他回说了，管他的呢，就当着去见识见识也行
啊。嗨，真还别说，小子知道我爱热闹，就用这“见识见识”几个字把我的魂儿给
勾活了。行！
通过电话约好了时间，两天后的下午一点半，布朗众议员招见。他的秘书让我的同
学把有关的材料先传过去一份。
两天后我们俩开着他的老爷车按时赶到。先是女秘书接待我们，她微笑着(假的！)先
让我们俩坐下，然后自己坐下后打开文件夹说：“你的资料我已经整理好，交给众
议员先生了，他一会儿就与你们谈。他很忙，只能给你们五分钟的时间。”
秘书说完就走进里面的办公室，参议员布朗先生随后就出来了。呵，看那德行：发
型整齐，藏蓝色的西装配上一副深红色、带白点儿的领带。隔着桌子，没看清穿的
什么鞋，但是我敢肯定，绝对不是沾着牛屎的。我一下子心就凉了半截：这种人还
能为人民办事？哥俩儿还没愣过神儿来，布朗就探过身子、隔着桌子把手伸过来了，
并自我介绍说：“我叫乔治·布朗，是本选区的国会众议员。”看着我们坐下之后，
他才坐下，并接着说：“我的秘书已经向我介绍了你的情况。签证问题归政府的行
政部门负责，作为立法机构的议员，我无权干涉领事馆的工作。”得，打官腔了，
没戏，我和我的同学心里都这么想。“不过，”布朗接着说，“秘书说你妻子的材
料齐全，按照签证条例，领事馆应该发给她签证。我让秘书明天给领事馆发个电传，
代你询问一下拒签的原因。”听我们连连说了两声谢谢之后，他又补充一句“我能
做的只是询问拒签原因，领事馆有责任答复我的询问，但是我不能要求他们给你妻
子发签证。两天后给你答复。”
就这么几句话就完了？他站起来之后，又顺便说了一句：“你们那个试验室对国家
科学研究和本社区的发展都很重要，我在国会刚刚通过的拨款法案上投了赞成票。
希望下次选举之后还能为本选区、为你们服务。”
本来就没抱着希望来，回去以后自然也没有什么失望。出乎意料的是，两天以后，
布朗的秘书给我的同学来了一个电话，说领事馆让他妻子再去一趟。后来签证还真
的办成了。我说你真该谢谢布朗先生，可他却说“谢啥？政客就是政客，你当他真
关心我不成，他是为了竞选时我能给他拉几票！当然了，我的忙他还是帮了，这叫
选举能使鬼推磨。”