送交者: 霍林河 于 September 07, 2001 23:19:16:
回答: 恭贺霍兄完成译作！ 由 大布苏 于 September 07, 2001 22:52:10:
无论文学的、科学的和思想的，都是如此。
罗斯在这个版本的引言中说：“毫无疑问，《宗教与科学》
的前半部是好的，有时简直可以说是卓越的，但是后半部则
更加出色。”看了这最后一章之后，谁都会同意这是最恰当
的评价。
我也曾经想过写一些评论什么的，但是觉得罗素自己已经把
他的观点阐述得再明白不过了。看看下面的文字，你能想到
这是在3/4个世纪之前、针对德国法西斯和斯大林的疯狂帝
国写的吗？罗素的许多观点至今仍然闪烁着智慧和真理的光
辉。他是一个真正的自由思想家。
“不仅那些政府认为有煽动性作品的作者，就是任何持有那
些作品的人，也都应该受到惩罚，依据是他可能用它来损坏
对陛下权力的忠诚。”
“对现代无政府的混乱状态的恐惧，使政府得以确立它神圣
不可侵犯的地位，而在过去这种地位是属于宗教当局的。奋
起对抗这种新形式的迫害，而不是沉醉于庆祝旧形式迫害衰
败的喜悦，是科学家以及一切尊重科学的人们的鲜明使命。
这种使命感不应该由于对迫害者秉持的某种原理的喜爱而减
轻。”
“把思想自由当作个人生活重要组成部份的人可能是少数，
但是他们却是对人类未来最重要的人。我们已经看到了哥白
尼、加里略和达尔文在人类历史中的重要性，我们不能设想
今后就再也不会产生象他们这样的人。如果对他们的工作加
以阻止，并且抵毁他们的影响，人类将面对萧条，继之而来
的将是新的黑暗时代，就象古代灿烂文明时期之后的黑暗时
代一样。新的真理常常会带来某些困扰，特别是对那些权力
所有者们更是这样，但是，人类在冗长的残暴和顽迷不化的
记录中，新的真理却正是我们这个具有智慧、而又琢磨不定
的物种所取得的最大成就。”
再次谢谢你持续不断的鼓励。