送交者: 霍林河 于 September 08, 2001 00:16:24:
回答: 恭贺霍兄完成译作！ 由 大布苏 于 September 07, 2001 22:52:10:
写得不错。我们家乡有一个华侨农场，多数是文革中从朝鲜偷越
边界跑回来的。核物理教研室有好几位朝鲜族老师，有一位在北
韩有亲属。80年代初期他们全家去朝鲜探亲，回来时将了一些那
里的事儿，和这篇文章说得差不多。印象最深的是，他带了一大
塑料桶的白酒，当他岳父把喝了第一口白酒之后，双眼禁闭，热
泪纵横，许久之后才张开嘴说：“唉，三十年没喝过这么好的酒
了。要知道有今天，三十年前就是打死我，我也不会来的。他的
整个探亲过程也有一个国家安全人员跟随左右。
念研究生的时候，物理系曾经有两个朝鲜留学生，朝鲜的留学生
从来不派单个的。这事儿你也应该记得。他们两个人都带着金日
成的象章，有一个老师对他们说，我们都不搞个人崇拜了，你们
还来这一套，结果被告到了学校，具说教委都知道了。那位老师
还因此挨了批评。由于他们是留学生，开始时学校把他们放在条
件比较好的外国专家招待所，两个人死活不干，说是这是要腐蚀
他们，最后把他们安排与物理系的研究生一起住，就在小朋友他
们班同学的宿舍。学生食堂的伙食不好，大家常常抱怨，可对这
两位，那种伙食就象天天过年一样。
对了，下面这句话有影射之嫌，千万别让农兄看见。：)
”犹如经验丰富的老农，耐心地、悠闲地浇灌农田，从不过度施
肥，拔苗助长。”