送交者: 红胡子 于 September 16, 2001 18:29:03:

基本是英文的翻译。

早上天气格外的好，入秋有点凉，早晨出门前特意加了件外套。 走下PATH 火车，
出了WTC 五号楼。初秋的纽约，天高气爽。8:25am 左右已坐在办公卓前了。大约
花了十五分钟来处理昨天的信件，看看公司WEB 公告板就下楼去买早点，咖啡。

回来的电梯上已有人在谈论撞楼的事。当时的说法是个直升机撞到NORTH TOWER。
似乎没人当成个大事。我自己因本周有两个系统要忙活，边吃早点边做事，连看
然闹的心情也没有。不知几时，大家开始涌向靠河边那间的办公室，STEVE 也在
其中，隔壁的一间有人在PC上开始看CNBC的实况转播，音量很大。先去窗前看
了一会儿，火势不大，只有顶层受灾。去网上一看网路新闻报导已上来了。再看，
烟转浓。再下去就是SOUTH TOWER 了。BOEING 767 飞来的路线并没看清，可
那猛烈一击的后果却是马上清清楚楚；一串鲜亮的火球拦腰篡出。开始还以为是
太阳的反光，亮丽多彩。黑色的浓烟接着串出来了，耳边随着响起惊叹：
"Oh, my God" 。。。

STEVE 是个经历了93事件的老华尔街，干炼精明。我们下面已开始考虑回家的问
题了。窗外街上人流涌向中城，很明显，只能走中城！扩音器已响起，告诉人们
尽快撤离，回家。在老婆的手机上留下话就撤了。

街上，STEVE 和我讨论着几条可能的路线，决定先试CHRISTOPHER STREET 的
33TH STREET 的PATH，然后试中城渡轮。。。

几经辗转，平时半小时的一段路变成了近两小时才到NEWARK。邻坐的几位非常
激动，分不清是在争辩着什么还是情绪无法控制，车厢里哭泣之声已起，越来越
多。猛回头一看，世贸大厦已不复。我心目中的美国象征，永远不见了。

登上最后一程车，车厢里不再验票了，大家跟乘务员打听消息。白宫着火了，第
三架飞机撞倒的姐妹楼，等等，小道消息不径而走。车子终于动起来了，人也安
静下来。我分明看到，听到身后坐的一对母女在哭泣，自己的眼泪也不争气地流
下来。下车时，分明看到乘务员和一位衣着笔挺的先生眼里也流着泪。。。

• 胡子，俺的任务没完成 - 小朋友 (121 bytes) 22:08:55 9/16/01 (13)
  • 有时间俺去试试， - 红胡子 (35 bytes) 23:19:49 9/16/01 (0)
  • 大宾小风红胡子好 - 霍林河 (154 bytes) 23:08:31 9/16/01 (10)
    • 大家好！ - 小朋友 (148 bytes) 23:53:11 9/16/01 (0)
    • 霍兄象是在说绕口令 - 红胡子 (26 bytes) 23:25:19 9/16/01 (8)
      • 明天上班，晚上要比平时多呆一个半小时 - 霍林河 (179 bytes) 23:38:03 9/16/01 (1)
        • 那样在班上很辛苦啊。 - 风 (1 bytes) 23:42:01 9/16/01 (0)
      • 他的问题，我只记得是对希特勒一味推让，划分波兰等部份地区 - 风 (159 bytes) 23:35:21 9/16/01 (5)
        • 胡霍风好！ - 红门 (46 bytes) 23:50:43 9/16/01 (2)
          • 好象是文件太大，没传过去。 - 霍林河 (54 bytes) 23:56:11 9/16/01 (1)
            • 那叫“邮件炸弹”，想爆人家信箱。 - 风 (15 bytes) 11:04:53 9/17/01 (0)
        • 风兄记性好，是与割让波兰有关。 - 霍林河 (47 bytes) 23:40:50 9/16/01 (1)
          • 手边没有资料，也没情绪。中学时读过第三帝国的兴亡。问问binbin. - 风 (10 bytes) 23:46:59 9/16/01 (0)
  • Have a bit fun. Bye. - DBS (0 bytes) 22:16:10 9/16/01 (0)
• 胡子，你好。没想到我的“不出来，炸出来”竟成了一句谶语。 - 风 (22 bytes) 21:18:35 9/16/01 (11)
  • 何必呢，老兄。 - binbin (98 bytes) 21:26:37 9/16/01 (10)
    • 这叫“黑色幽默” ：)( - 风 (26 bytes) 21:37:04 9/16/01 (9)
      • 嘴瓢瓢了：() - binbin (0 bytes) 22:01:03 9/16/01 (8)
        • 不对。打一个成语。 - 风 (1 bytes) 22:17:45 9/16/01 (4)
          • 成语？ - 红胡子 (32 bytes) 23:22:39 9/16/01 (3)
            • 差不多，哭笑不得。 - 风 (1 bytes) 23:26:05 9/16/01 (2)
              • 挺好的 - 红胡子 (68 bytes) 23:33:23 9/16/01 (1)
                • 不知何人。很古。中国的传统。有仇不报非君子嘛。 - 风 (20 bytes) 23:39:42 9/16/01 (0)
        • 玩好。 - DBS (26 bytes) 22:14:38 9/16/01 (2)
          • 大布苏，关了计算机！赶快干活去。 - binbin (4 bytes) 22:18:35 9/16/01 (1)
            • Yes, Sir. Bye. - DBS (0 bytes) 22:20:55 9/16/01 (0)
• 胡子好。 - 大布苏 (302 bytes) 18:54:06 9/16/01 (10)
  • 盐巴兄好， - 红胡子 (223 bytes) 19:38:33 9/16/01 (9)
    • 对。咱找点啥转移注意力的。 - 大布苏 (1001 bytes) 20:46:12 9/16/01 (8)
      • 唠闲磕 - 红胡子 (260 bytes) 23:15:47 9/16/01 (1)
        • 陆羽的茶好象是南方那种放了许多其它配料的那种茶吧？ - 霍林河 (66 bytes) 23:21:03 9/16/01 (0)
      • ...贴拉了一段。 - 大布苏 (335 bytes) 20:47:41 9/16/01 (5)
        • 继续咱们的“负伤”怎样？我想好了个题目， - 风 (97 bytes) 21:23:46 9/16/01 (4)
          • 没看懂，：) - 大布苏 (179 bytes) 21:46:31 9/16/01 (3)
            • 忙你的吧，不难为你啦。 - 风 (157 bytes) 21:59:12 9/16/01 (2)
              • 哈，风兄 - 大布苏 (219 bytes) 22:13:07 9/16/01 (1)
                • 觉没了？ - 风 (75 bytes) 22:23:19 9/16/01 (0)

加跟贴