送交者: FZ 于 September 26, 2001 08:17:05:
9-11：假如我知道
英文原著：佚名；中译：范学德
假如我知道
今日阳光下发生在这个国家的事情，它刺伤了我的心。
假如我知道
假如我知道这是最后一次
我看到你安然入睡
我会轻轻为你塞好被角，并且祈求主
保佑你的灵魂永远安宁
假如我知道这是最后一次，我目送你步出家门
我会吻你拥抱你，唤你回来，再一次地拥抱。
假如我知道这是最后一次，我听到你赞美主的声音在空中高扬
我必定会录每一个字，以便从此后，
我日复一日地将它们重放。
假如我知道这是最后一次，
我一定会抽出更多的时间，停下来对你说：“我爱你，”
而无需你假定你知道我会这么作
假如我知道这是最后一次，我分享你的时光
我明白你会有许多让为分享
我怎么会让它悄悄溜走
当然，总是有明天再去改正一个疏忽
我们也总是会得到再一次的机会把事情作好
总是还可以在要来的一天中说：“我爱你，”
当然，总是还有机会说：“我可以为你作什么？”
但是，假定也许我错了，我拥有的其实只有今天
我多么喜欢千万遍地说我爱你，盼望我们绝不将此忘记。
明天，并没有允诺给每一个人
无论他年轻还是年老
今天，也许是最后的一次机会，你可以紧紧地搂住你的爱
因此，如果你等待爱在明日，为什么不在今朝？
如果明天永远消失，并且你为今日的所为后悔
你没有抓住时间给她一个微笑
一个拥抱，一个接吻，而却忙碌地把它们转让给他人
于是，你熄灭了她最后的一个心愿
就在今天，搂紧了你的所爱
在他们的耳边低语
告诉他们，你如何地爱他们，爱他们到永远
拿出一点时间说：“对不起，”“请饶恕我，”“谢谢你，”或者“没什么。”
即使明天再也没有来，但你，永远不为今日悔恨。