送交者: 大布苏 于 October 29, 2001 16:45:22:
凡是有关1985年的情报行当大事记都肯定会有一个中国人的名字出现，他的英文名是
LARRY WU-TAI CHIN，中文应该是‘金无怠’。80年代我读到的中文报道中用的是
‘金无忌’，不知道为什么会有此误译。我刚才去查了一下，大英百科全书要提他
一句，在老美的‘国防安全服务’的教程中自然也有他的一段。尽管如此，他的一
生还是充满了谜。提上几段有点信息量的。
(美国人的说法http://www.dss.mil/training/espionage/1985.htm)
1985 - LARRY WU-TAI CHIN, retired CIA employee, was arrested 22 November
and accused of having carried out a 33-year career of espionage on behalf
of the People's Republic of China. According to media reports, Chin, who
retired at 1981 at 63, had been an intelligence officer in the CIA's Foreign
Broadcast Information Service. During his career, he held a Top Secret clearance
and had access to a wide range of intelligence information.
Born in Peking, Chin was recruited by communist intelligence agents while
a college student in the early 1940s. Later he became a naturalized US citizen,
worked for the US Army Liaison Office in China in 1943, and joined the
CIA in 1952. It is believed that he provided the PRC with many of the CIA's
Top Secret reports on the Far East written over the past 20 years. Chin
reportedly smuggled classified documents from his office and, between 1976
and 1982, gave photographs of these materials to Chinese couriers at frequent
meetings in Toronto, Hong Kong and London. He met with Chinese agents in
the Far East as recently as March 1985. Chin may have received as much as
$1 million for his complicity.
He was indicted on 17 counts of espionage-related and income tax violations.
At his trial which began on 4 February 1986, Chin admitted providing the
Chinese with information over a period of 11 years, but for the purpose
of reconciliation between China and the United States. On 8 February, Chin
was convicted by a Federal jury on all counts. Sentencing had been set for
17 March; however, on 21 February the former CIA employee committed suicide
in his cell.
Washington Post, 24 Nov 1985, "Ex-CIA Employee Held as 33-Year China Spy"
New York Times, 30 Nov 1985, "Huge Data Loss from China is Seen from
Espionage"
Washington Post, 6 Dec 1985, "Chin Believed Planted in US as Spy"
(‘野史’说法，转自：爱情俱乐部--http://loveclub.126.com)
中 国 的 ○ ○ 七 金 无 怠 传 奇
中 国 情 报 人 员 金 无 怠 在 美 国 情 报 机 构 潜 伏 和 活 动 了
37 年， 被 捕 后 离 奇 自 杀 ， 成 为 轰 动 新 闻 中 国 国 安 部 对 美 国
进 行 的 谍 报 活 动 中 最 有 破 坏 性 的 案 例 就 是 美 国 中 央 情 报
局 前 任 分 析 家 纳
瑞 ． 金 无 怠 (Larry Wu-tai Chin ) 的 案 子 。 1944 年 -1981 年 金 某 一
直
为 美 国 政 府 工 作 。 1985 年 11 月 金 某 被 指 控 六 项 谍 报 罪 和 11
项 欺 诈 和 逃 税 罪 。 他 在 美 军 驻 中 国 福 州 联 络 办 公 室 工 作
时 ， 于 1944 年 被 中 共 情 报 机 构 招 收 。 1945 年 -1952 年 期 间 ，
他 是 美 国 驻 上 海
和 香 港 领 事 馆 的 翻 译 人 员 ， 还 是 驻 朝 鲜 军 队 的 口 译 人 员
。 1952 年 后 ， 他 在 中 央 情 报 局 驻 克 纳 瓦 、 加 州 □ 塔 罗 沙 和
维 吉 尼
亚 的 罗 斯 利 的 对 外 广 播 情 报 机 构 工 作 。
金 给 中 国 提 供 了 有 关 美 国 对 华 外 交 政 策 方 面 的 情 报
。 他
承 认 于 1970 年 10 月 向 中 国 传 送 了 讨 论 尼 克 松 总 统 希 望 同 中
国 建 交 的 机 密 文 件 ， 所 以 中 国 领 导 人 提 前 了 解 了 尼 克 松
的 意 图 。 这 也 许 让 中 国 及 时 改 变 其 对 内 对 外 政 策 以 得 到
最 大 政 治 利 益 。
作 为 分 析 家 和 中 央 情 报 局 少 有 的 通 晓 汉 语 的 人 ， 金
某 能
够 传 送 各 种 信 息 ： 中 国 及 东 亚 情 报 信 息 报 道 、 中 央 情 报
局 人 员 生 平 简 介 和 评 价 、 机 构 内 秘 密 人 员 的 姓 名 和 身 份
。 同 时 还
提 供 了 有 关 中 国 被 招 收 的 情 报 人 员 的 信 息 。 由 于 中 央 情
报 局
内 部 分 类 规 定 ， 金 某 不 知 道 他 们 真 实 姓 名 和 身 份 ， 但 能
推 断 出 他 们 的 工 作 地 点 及 权 力 级 别 。 中 国 反 谍 报 和 安 全
机 构 便 能 据 之
确 证 其 身 份 。
媒 体 把 金 某 谍 报 活 动 的 暴 露 ， 归 因 于 1985 年 中 国 国 安
部
外 事 局 主 任 俞 强 生(又作‘俞强声’--转者注) （ 现 任 中 国 建 设 部
长 俞 正 声 的 兄 弟 ） 叛 逃 到 西 方 。 但 联 邦 调 查 局 和 财 政 部
对 金 的 详 尽 调 查 于 1982 年 就 已 经 开 始 了 。 事 实 上 ， 当 金 某
1982 年 2 月 从 北 京 旅 行 回 来 时 ， 海 关 在 搜 查 他 的 行 李 时 就
记 录 了 他 房 间 钥 匙 的 号 码 。 这 种 「 全 面 海 关 搜 查 」 ， 只
有 当 某 个 人 被 海 关 财 政 执 行 联 络 电 脑 系 统 认 定 为 某 项 犯
罪 调 查 的 嫌 疑 犯 时 才 履 行 这 种 程 序 。 联 邦 调 查 局 肯 定 已
于 1981 年 某 个 时 候 向 海 关 证 实 了 金 某 这 个 人。
根 据 金 选 择 文 件 的 标 准 以 及 已 知 或 怀 疑 他 已 提 供 给
北 京
的 数 据 ， 我 们 可 看 出 其 几 个 目 的 ：
1 、 有 关 对 华 外 交 、 政 治 和 经 济 政 策 方 面 的 信 息 ； 2
、 对
以 中 国 为 目 标 的 国 外 情 报 运 作 的 了 解 ； 3 、 与 中 国 有 关 的
美 国 信 息 需 求 方 面 的 信 息 ； 4 、 美 国 情 报 官 员 们 的 生 平
简 介 ； 5 、 安 全 联 络 能 力 的 详 细 材 料 。
对 金 某 案 例 进 一 步 分 析 证 实 了 国 安 部 常 用 的 谍 报 技
巧 。
例 如 ， 谍 报 联 络 在 目 标 国 内 运 作 ， 但 操 纵 该 联 络 的 官 员
生 活 和 工 作 在 第 三 国 ， 这 给 情 报 人 员 高 度 的 安 全 感 。 该
人 员 通 常 只
短 期 去 那 第 三 国 ， 以 防 止 目 标 国 政 府 反 情 报 机 构 查 出 其
谍 报
活 动 。
金 某 主 要 运 作 活 动 ， 即 传 递 机 密 数 据 和 接 受 命 令 ，
通 常
在 中 国 大 陆 以 外 第 三 国 进 行 。 金 至 少 有 六 次 在 多 伦 多 同
一 购 物 中 心 内 将 未 冲 洗 的 胶 卷 交 给 国 安 部 信 差 李 先 生 。
金 每 次 只 花 大 约 五 分 钟 时 间 去 这 家 购 物 中 心 。 其 他 时 候
是 由 在 香 港 工 作 的 中
国 官 员 向 他 询 问 情 况 。 国 安 部 偏 向 于 单 独 询 问 情 况 ， 而
不 应 用 非 私 人 性 的 秘 密 联 络 方 式 ， 国 安 部 对 其 他 情 报 人
员 的 管 理 也
证 明 了 这 一 点 。
金 某 要 传 递 情 报 时 ， 总 是 先 发 信 到 澳 门 、 广 东 或 香
港 三
个 地 点 中 的 一 个 住 宅 地 址 。 这 种 信 只 秘 密 说 明 他 所 去 的
第 三 国 家 的 时 间 和 地 点 。 这 种 谍 报 方 式 不 适 合 快 速 传 递
数 据 ， 但 比 在 目 标 国 内 进 行 类 似 的 活 动 要 安 全 得 多 。 然
而 ， 正 如 尼 克 松 政 策 文 件 的 案 例 所 示 ， 金 某 也 有 紧 急 情
况 下 迅 速 传 递 信 息 的 方 法 。 此 外 ， 对 第 三 国 操 纵 技 巧 的
运 用 显 示 中 国 情 报 机 构 了 解 美 国 的 反 情 报 能 力 。
最后转一段比较认真的文字：