送交者: 老椰子 于 November 12, 2001 15:45:28:
祸不单行
（二）
一九八七年初，我刚到南卡的克莱姆森大学。有个留学生邻居打工送早报。一天，
他跟我说：我把别人停在那里的车刮了一下。然后，我在那个车窗上留下了我的姓
名和电话号。要知道，HIT AND RUN 是很重的罪行。这样做就只是 HIT 而没有
RUN 了。
初来乍到的我对朋友的说法印象很深，后来一直记着，视为金科玉律。
我拿着小伙子写的那张纸给公司里的同事们看。马上就有眼明手快的把附近的７８
警察分局的电话号给了我。我倒是不想就此把肇事者整上“很重的罪”，但我需要
警察教我怎么办。于是，就拨通电话，如此这般地说了一通。接电话的女警说：让
我替你打９１１吧。
打９１１？至于吗？小题大做了吧？
半小时后，一辆兰白相间的警车幽灵似地游动到窗前，两个典型的 NYPD 警察坐在
车中，身材魁梧、面色阴郁。
开始询问、记录。警察的态度惊人地傲慢。跟在身后的美国同事嗤之以鼻之后拂袖
而去。我耐着性子回答警察的问题，随口问：HIT AND RUN 是个重罪吗？
这回轮到警察对我嗤之以鼻了：重罪？这种事稀松平常，随时都有。
后来我回到办公室时，那位美国同事说：你看得透那警察的眼神吗？那眼神后面的
话是：你这该死的新移民！屁大的事也麻烦老子 ！＃％＆＊。。。
但是，他们毕竟没有这么说！