送交者: 方周 于 November 13, 2001 08:43:01:
大卫·盖柔围绕着金事业初期一次奇特遭遇的呼召来构成他的著作：
「那是他一生中最重要的一夜，」盖柔写道：「在他以后的岁月里，
每当压力似乎太大时，他总是回想那一夜。」在罗莎·帕克丝做出不
移到公共汽车后面的勇敢决定之后，金便被猛然推上蒙哥马利和阿拉
巴马民权运动的领袖地位了。黑人社区形成了新的组织，领导抵制公
共汽车的运动，而金这位看上去“更像一个男孩而非一个男人”的市
里的新传道人自然而然地成了折衷结果下的领袖候选人。成长于中产
阶级的环境，带着从传道人的父亲继承的宗教信仰，他很难感到自己
是领导道德大改革的合适人选。
金的领导地位一公开，三Ｋ党的威胁便随之而来。不仅三Ｋ党，没出
几天，他就因以３０英里的速度行驶于时速２５英里的区段被抓进蒙
哥马利市立监狱。第二天晚上，他坐在厨房，第一次坐监的经历还使
他心有余悸，思考着他能否再多承受一点。他是否应该辞职？那时差
不多是午夜了，他烦乱不安，满了惧怕。几分钟之前，电话铃响了：
「黑鬼，你和你造成的混乱使我们现在不耐烦了。如果三日之内你不
离开这座城市，我们要让你脑袋搬家，让你房子搬家。」
金坐在那里，凝视着一杯没有动过的咖啡，思考着怎样退出，不动声
色地交出领导地位，重新开始他计划中平静的学者生涯。他的妻子克
瑞塔在隔壁的房间和他们新生的女儿紫罗兰已经睡了，金在一次讲道
时这样回忆到：
「当我坐在桌旁时，想到的是这个小女孩，是随时随地她都可能从我
身边带走的事实。我也开始想到完全委身和忠诚的妻，此刻她正睡在
那里……我到了一个地步，不能再承受下去了。我感到软弱无力……