送交者: YouKnow 于 December 05, 2001 12:22:55:
深秋里最后一朵玫瑰
看过了朋友们的回贴，感激与兴奋之情难以言表，只好按下不表。
记得贾宝玉所制的镜子灯谜，后两句是“象忧亦忧，象乐亦乐”。我在网上有些类似 -- 遇忧亦忧，遇乐亦乐。莫说与佛家那种远离尘世的意境相距甚远，就连高雅之士的非礼勿视，听而不问也做不到。我的生命就是来尘世中走一遭。网络世界也是“象虚亦虚，象实亦实”的东西，有一些网魂在其中飘荡、交流，相知、相依，相爱、相恨……，并最终给人世上的生活带来确定或不确定的影响。
我喜欢到各处走走看看，了解更多的人。能聊上就多停几天，话不投机就少说几句。流浪也是一种人生，尽管多数人觉得家里更好，尽管西方人说同样的话。请朋友们不要以为我不领情，不知情者也不要以为论坛赶我走，生性使然。
我非常想对对子老兄道个歉，我的话实在过重，希望他没有读。看到东头老范的贴，知道‘对子’不是一个蒙面之徒。可能他太小，和赵薇一样蒙蒙瞪瞪就掉进陷阱里去了。就连现代的美国人也不了解，他们的时装杂志上渲染的美丽时装，不是象皇帝的新装那么透明，时代的间隔把它包装得相当严密。它代表的是当年袭击珍珠港的战争狂人，也是武力蹂躏亚洲的恶魔。就是这面军旗最终促使美国加入了第二次世界大战。设计者肯定是清清楚楚这一切的，否则何以不推出新图案而是捡起来日本的旧军旗？尽管“健康、平和、幸福、卫生”代替了“武魂、忠义、尊皇、皇国”，但他为日军招魂的目的是十分明显的。一般地说，中国人宣扬日本旗帜就不会得到好感，打出日本军旗肯定不被容忍。
WhoKnows一名用来转载道听途说的传闻是比较贴切的。杨吴的两面说法我都连过来，以供人们自己判断。据目前掌握的材料，他们是一对骗子且使用一样的骗术：把自己打扮成海外成功人士的模样，远道的和尚好念经嘛！臭泥巴刷上金粉那就是佛爷！花万把块钱把自己包装一下是第一步，然后编造个成功的神话。在吴，如侠客叙述的那样，吴征：“1993年，我开设了一家投资咨询公司，协助一家著名的传媒企业在亚太地区进行一次很大的购并，......，不但一夜之间建立了这个公司在亚太地区的存在，而且也完成了我资本积累的第一步。( 《财富周刊》)。然而他在美国注册的四家公司从来没有年度报表被吊销。很明显，要么他瞒税不报，已经犯罪，要么他空手套百狼。在杨，她利用国人不知外情的空子，编造美国三大新闻网挣破头去聘她。想一想，聘书那里来的？是自己申请的(不妨拿出来显摆一下)！美国传媒机构是否知道有一个主持过泰国饲料
企业赞助节目的中国姑娘要离开学校的消息都成问题，甭提聘。倒是吴家公子的“四大”公司聘了这妞。网络时代，吹牛皮不那么容易。骗子“有术，有效，亦有限”。
应农夫的指导，我转载老衲的译文，并附加上我的评论及相关的问答。原作写得精彩，老衲译得传神，但观点不敢恭维(一乐也嫌太简，希望详述，于是我又挤出了几句)。
这位作家(或记者？)看起来是一位吃饱穿暖的家伙是肚子撑了身子肥了拿着牙扦到处逛看到什么都嘬嘬牙然后摇头晃脑哼哼出“eng-eng!”的主儿(对不起老衲你肯定是喜欢他不得了才译出来给大家看的)。他的技巧不错文笔轻松幽默自然而然地把宗教论题引向美国经济结论没有明说但隐喻是明显的都是一丘之貉一窝乌鸦。没有人能直接反驳他但如果我们注意到类比必须适当方可接受其结论之读书要领就不会盲从他这个有意无意的误导了。无论是谁都不难用同样的叙述同样的笔法类比某宗教与纳粹意识或者纳粹政治与美国经济并且得到一丘之貉一窝乌鸦的同样结论。如此之归谬之法也许可解该文误导之偏。
该文有一弊大概是给加拿大人看的故使用加拿大轮胎连锁店的名号由布什讲消费促进经济到最后合理的结果应是沃马特商品目录连到加拿大让人以为加拿大是美国的一个洲之类的小玩闹而非“汤汤大国”也。另一弊是不搞经济还搞什么，政治还不是为经济服务的么？ 如果倒过来，象中国许多年前那样才好么？
老衲回答说，此人是专栏作家，应当还算是记者。不过此人倒不是整日到处闲逛的人，而且还不胖。朋友大概没读过他以前的文章。911以来，此人写了有二十来篇，老衲译了十四篇。老衲非常喜欢此人的作品，当然也同意他的观点。但老衲更欣赏此人的文笔。不瞒各位，多年来老衲最佩服的就是此人的文
笔。稀有，稀有。
一乐也说，俺的确喜欢谈高深的。俺觉着是这道理：那人观点未尝不对。现代社会"一切向钱看"的路子，"有识之士"早觉着是条斜路，可惜到目前为止，还没有一个主儿能指出除此以外的另一条可行的正路。既然没有正路，斜路也就不成为斜路乐。
最后我写道：关于人类的前进方向，我喜欢美国心理学家马斯洛(Albraham Maslow, 1908 -- 1970)的动机论，或被称为需要层次理论：人类的发展与需求的满足有密切关系，由低到高依次是 生理需要 -- 安全 -- 爱、归属、尊重及自我实现的需要。低层次的(基本)满足有助于高层次动机的出现。高层次的自我实现可以超越低层的需求。普遍来讲，人类还在生存线上苦斗，经济发展是主要的，和平的环境有利于发展，宗教信仰有利于人们坚定，但没有永恒的灵丹妙药。上帝也不是。
下面请看原文(其实先读评论是不好的 ))-: