送交者: YouKnow 于 December 05, 2001 14:46:18:
回答: 结局是酱子的：))) 由 NF 于 December 05, 2001 13:33:42:
那老先生被判为无罪，他的邻居证明他确实喊了数声“Freeze!”。
于是“擅闯民宅”的日本学生只好入土为安。估计他没有听懂土
话Freeze，好象应该是STOP之类的，或者竟听成了PLEASE！？。
大家知道，日语里 R，L 都对应成“鲁”，而 F，P 都是轻音。
“扑/扶 里兹”，真还差不多。这一说比较可信。
_________________
记得克里斯蒂的“东方快车谋杀案”么？那个结局也十分耐人寻味。