送交者: 霍林河 于 December 09, 2001 21:02:42:
在他们抬我进屋时，我注意到在硬板板、灰呛呛的房子前面的院子里，有人曾经试图
开辟一个小小的花园，但是现在残存的却只有瓶子围成的边缘和几个槿木桩子。
这是噶奈什在这个村子里可以找到的唯一有些情趣的东西。他有一双深黑色的眼睛，
黄色的皮肤，身段儿看上去有些懈怠。
我无法设想在噶奈什的小屋里将看到会什么样的一种景象。一进屋我妈就向我眨眼
示意，看得出那个出租车司机也难掩惊讶之色。屋里有许多许多的书籍，这里、那
里，到处都是，桌子上胡乱摞着的是书，墙角里堆满的也是书，就连地面都被书覆
盖着。我从来没有在一个地方看到这么多书。
“大师，这里一共有多少书？”我问到。
“我从来没有认真地数过，”噶奈什说，“丽拉！”他喊着。
那个拿着椰枝埽把的女人很快就走进来了，她一准早就等在那里了。
“丽拉，”噶奈什说，“这个孩子想知道这里有多少本书。”
“让我算算，”丽拉边说边把埽把别在腰袋上，开始用左手的手指计数。“人人出
版社的四百本，企鹅的二百本 ─ 六百了。六百，还有一百本《读者文库》，这就
有七百了。再加上其它书，我看这里统共有一千五百多本吧。”
出租车司机嘘了一声，噶奈什微笑着。
“大师，这么多书都是你的？”我问到。
“这是我唯一的嗜好，”噶奈什说。“唯一的嗜好。我不抽烟，我也不喝酒，但是
我不能没有书。告诉你吧，每个星期我都要去萨佛楠都买一些书回来。丽拉，上个
星期我买了几本书呀？”
“就三本，先生，”她回答。“但是那都是大书，很大、很大的书，摞起来有六七
寸厚。”
“七寸厚，”噶纳什说。
“对，是七寸，”丽拉应着。
我猜想丽拉是嘎纳什的老婆，因为她接下来就带着嘲笑的口吻抱怨说，“他就知道
看书，你都不知道我是怎么盯着他，让他不要老是看书，但是他却只当作是耳旁风，
没天没日地看个没完。”
噶纳什只是微微一笑，随后示意丽拉和出租车司机先出去。他让我躺在地板上的一
个毯子上，开始从上到下检查我的腿，我妈一直站在墙角看着。噶纳什不时地捶着
我的脚，我疼的喊了起来，“嗯-姆，”他沉思着。
我试图把注意力从噶纳什捶我的大腿转移到墙上去。墙上贴满了印度文和英文的宗
教箴言，还有一些印度教的图片。我的注意力落在一个站在盛开的莲花上的一个四
臂神的象上。
噶纳什给我做完检查后站起来说，“这孩子没什么事，太太，一点事也没有。许多
到我这里来的人都是这样，他们本来都没什么毛病。要说毛病的话，这孩子只是有
点儿血盛，我对此也没有什么办法。”
在我躺着的时候，他“蚂波灵、当波灵”地说着印度咒语。我确信那一定是他的在
发刚刚学得的神功，只可惜当时我太愚顿，没有注意。
我妈走过来，低头看看我，对噶纳什不客气地问，“你确信这孩子没事？我看他的
脚可够糟糕的了。”
噶纳什说，“别着急，我这里给你点东西，使用两三次，孩子的脚就好了。这是我
自己的配方，让孩子一天服用三次。”
“饭前还是饭后？”我妈问。
“绝对不能饭前！”噶纳什警告说。
我妈满意了。
“还有，”噶纳什补充说，“你可以往他的饭里搀和一些，说不上效果会好一点。”
在看了噶纳什小屋里那些书之后，我开始相信他了，并准备把药搀在饭里试试。当
我看到他把一个小册子递给我妈的时候，我对他更加肃然起敬，他说，“拿着吧，
是我给你的，尽管我花了许多时间写它，又自己出钱印刷，但是我不收你的钱。”
“大师，这本书真是你自己写的吗？”我问到。
他微笑着点了点头。
在开车回家的路上我说，“妈，我跟你说，我真希望我也读过噶纳什大师家里那些
书。”
奇怪的是，我的脚还是疼痛不止，两个星期以后我妈说，“嗨，我是好心让你自己
休息，指望着能渐渐好起来。如果当时你去看噶纳什的时候有一点诚心的话，你现
在早就可以下地走路了。”
最终我们还是去圣文森街看了医生，他看了一眼我的脚就说，“脓肿，必须截肢。”
就这一句话，还收了十元钱。
我从来没有读过噶纳什的题为《印度教问答101例》的小册子。尽管每天我必需三次
服用他的配方(我拒绝把它搀在饭里)，但是我对他并没有反感。恰恰相反，我常常
迷惑地去琢磨那个把自己用一千五百本书围起来，生活在燥热、无聊的弗恩特园林
村里的他。
“特洛尼达到处都是古怪的人，”我说。
“你要是觉得高兴你就那么说吧，”我妈怒气冲冲地说。“但是噶纳什可不是你想
象的那种傻瓜，他将会成为印度的名人。到那天你就会骄傲地告诉别人，你认识噶
纳什。现在还是先闭上你的嘴吧，我好包扎你的脚。”
不到一年以后，《特洛尼达卫士报》第三版刊登的一个广告在特洛尼达引起了震惊。
广告刊登了嘎纳什的照片，标题写着：
这个噶纳什是谁？
对此感兴趣的人们急忙向弗恩特园林索取免费的详细介绍的小册子。
特洛尼达的大众并没有立即对噶纳什发生兴趣，更没有一致喝采。我们习惯于对广
告提出置疑，噶纳什的广告并没有引起太多的评论。没有人会预示到那个广告引来
的震撼效应。只是当后来噶纳什理所当然地声名鹊起，财源滚滚的时候，人们才象
我一样，想起了那个广告。
正象他那年发表的自传《无辜的岁月》(西班牙港噶纳什出版有限公司，$2．40)所
记载的那样，一九四六年是噶纳什事业的转折点。这本被说成是心灵的震撼者、玄
秘的侦探小说的书，成功地建立了中美洲和加勒比海人的自尊心。但是噶纳什自己
却认为出版这本书是一个错误。因此在它刚刚出版那年就被禁止发行了，噶纳什出
版社也因此遭受了损失。外界因此无法了解噶纳什早期奋斗的故事，特洛尼达对此
愤愤不平。我本人相信，在某种意义上，噶纳什的历史就是我们这个时代的历史，
有些人也许对神奇的按摩师、1953大英帝国勋章的获得者噶纳什·拉姆萨米尔的故
事感兴趣，尽管这里的叙述不够完善。