送交者: 霍林河 于 December 16, 2001 00:37:17:

回答: 霍兄没少花功夫。 由 binbin 于 December 16, 2001 00:10:15:

至少写不出自己满意的东西来。我是把翻译当成一种学习
的过程。开了头才发现，翻译小说不原来想象的那么容易，
很难恰当地把握人物特征，准确译出不同人物的语言特色。
自找苦吃，开了头，就得硬着头皮整了。

• 不怕您老见笑 - binbin (241 bytes) 00:50:55 12/16/01 (4)
  • 正是这样 - 霍林河 (278 bytes) 00:59:52 12/16/01 (0)
  • binbin还没睡？ - 红门 (57 bytes) 00:56:56 12/16/01 (2)
    • 红门、宾宾晚安。也下了。 - 霍林河 (0 bytes) 01:01:23 12/16/01 (0)
    • Note sure whether it's C3040, still thinking. bye! - binbin (0 bytes) 00:59:04 12/16/01 (0)

加跟贴