送交者: 红胡子 于 December 16, 2001 22:08:54:

今天清理旧物翻出一张旧纸头，是原来一个老板分手时留给俺的。
下面把它译出来

　　　　〖监狱与工作场所的对比〗

监狱里　　。。。　大部分时间你在８Ｘ１０的牢房里度过
工作场所　。。。　大部分时间你在６Ｘ８的cubicle里度过

监狱里　　。。。　你会因行为良好而减刑
工作场所　。。。　你会因行为良好而被加码

监狱里　　。。。　你可以享用免费一日三餐
工作场所　。。。　你会有一顿饭的时间，饭钱还是要付的喽

监狱里　　。。。　警卫会负责为你开门、锁门
工作场所　。。。　你得自食其力

监狱里　　。。。　你可以放心逛万维网、玩电子游戏、看电视
工作场所　。。。　你因为逛万维网、玩电子游戏、看电视被解雇

监狱里　　。。。　你有专用洗手间
工作场所　。。。　你得与他人共用

监狱里　　。。。　亲友可以来探监
工作场所　。。。　连话都无法与亲友讲

监狱里　　。。。　所有开销都由纳税人来付
工作场所　。。。　上班通勤要自己掏腰包，还要纳税替囚犯付开销

监狱里　　。。。　监狱的典狱长多半是虐待狂
工作场所　。。。　那些人物叫经理

• 有了这么多的好处，多数人还是选择去工作而不是监狱 - LJ (38 bytes) 18:39:02 12/17/01 (2)
  • LJ：常过来串串门 - HL (100 bytes) 20:32:16 12/17/01 (1)
    • 怎么着，闲伉丽也要捅网？是Stowe吗？ - LJ (40 bytes) 00:53:43 12/18/01 (0)
• 说的不错！ - 老椰子 (0 bytes) 23:07:35 12/16/01 (0)
• 建议红胡子赶紧把红门家玻璃砸了 - binbin (103 bytes) 22:13:58 12/16/01 (10)
  • 看看 - 红门 (4 bytes) 23:56:06 12/16/01 (7)
    • 打听一下 - 量子同学 (40 bytes) 00:49:19 12/17/01 (1)
      • 应该是。 - 红门 (38 bytes) 10:50:11 12/17/01 (0)
    • 更好的OFFER - 排长 (11 bytes) 00:32:36 12/17/01 (4)
      • 太谢谢各位了。 - binbin (61 bytes) 09:37:47 12/17/01 (3)
        • 不喜欢Memory Stick。 - 红门 (118 bytes) 11:09:11 12/17/01 (2)
          • 这几天也在研究数码相机和摄像机。 - NF (320 bytes) 15:26:34 12/17/01 (1)
            • 老农整得明白。 - 红门 (24 bytes) 16:09:03 12/17/01 (0)
  • 大胆！敢砸俺家。。。 - 红门 (57 bytes) 22:38:47 12/16/01 (0)
  • 咱要进局子还不容易？ - 红胡子 (73 bytes) 22:37:45 12/16/01 (0)

加跟贴