送交者: 方周 于 January 02, 2002 13:25:36:
我们有的只是我们的身体，金说。在他一生中，塞尔玛、杰克森、奥
尔巴尼、西塞罗的官员不止一次地这样回复他的恳求，不止一次，「你
知道，金博士，你是对的。我们是种族歧视分子，这些歧视的法律也
是不公平、不合宪法、不合圣经、完全错误的。我们很抱歉、我们将
会悔过、重新开始。」切开像我身上这样顽固的道德老茧，不仅需要
金的先知性的话语，还需要塞尔玛和所有其它地方示威者的躯体，需
要金自己在孟菲斯的躯体。小马丁·路德·金做了许多错事，但是有
一件事他做对了：面对所有不公、所有自我保护的本能，仍旧持守他
的短期目标。他没有反击。当别人号召复仇时，他呼唤爱和赦免。
金在《发自伯明翰市立监狱的一封信》里记载下他对于赦免的挣扎。这
封奇特的文件先是潦草地写在报纸的边沿和手纸上，后来由他的朋友
偷偷带出他的牢房。在监牢的外面，南方的牧师正在攻击他是共产主
义分子，暴徒正在呼叫「吊死黑鬼！」，警察正在威吓他手无寸铁的
支持者。身处这样的环境，金必须禁食几天才能在灵里到达赦免他的
仇敌的境界，正像他这样解释的，「我们爱人不是因为我们喜欢他们，
也不是因为他们的方法合我们的意，更不是因为他们闪耀着神圣的光
泽。我们爱每一个人是因为神爱他。」
然而，对于投入人权运动的人来说，爱和非暴力要求的比短期目标还
有更多。他们需要信心上的长期目标，那就是他们所受的逼迫将带来
最终的奖赏。在已经确信了他们动机的正义之后，他们还盼望有人能
够使他们的目光摆脱长期令人沮丧的失败。今天我们把人权运动看作
一场通往胜利的大浪潮，其实，日复一日地与警察、法官、甚至ＦＢＩ
对恃有时候使人权人士无法确信胜利。我们忘记了他们在令人讨厌的
南方监牢里度过的那些夜晚，大多数时候，现况看上去令人难以置信
的泄气，而未来则更加让人灰心。
面对道德如此堕落的警察们，金展现了公义的上帝的手仍旧掌管着世
界的远见。１９６１年他扮演的正是公元前５００年的旧约先知所扮
演的角色：将神的子民的眼光提升到永恒的事物上面。学生们早在那
时候就已经噪动不安了，这里记录的是金对他们所说的一番话：
「这场学生运动告诉我们一件事，我们将要得胜。我们得胜之前，有
些人也许会遍体鳞伤，但是我们将要得胜。弟兄情谊得胜之前，有些
人也许会面临死亡，但是我们将要得胜。得胜之前，有些人要失去工
作，有些人要被称为共产主义分子、赤色分子，仅仅因为他们信心弟
兄情谊；有些人要被当作威险的叛乱分子和煽动分子而驱逐，仅仅因
为他们为正义而站立，但是我们将要得胜。这是这场运动的基础，像
我所说的，这个宇宙里的事物证明了卡莱尔(注：英国历史学家 ) 说过
的谎言不能永远生存。我们将要得胜因为这个宇宙里的事物证明了威
廉·卡伦布·莱恩特(注：美国１９ 世纪浪漫主义诗歌创始人) 说过的
被粉碎的真理将要重新撅起。我们将要得胜因为这个宇宙里的事物证
明了詹姆斯·罗素·罗维尔 (注：英国小说家)说过的，真理上了断
头台， 谎言磐踞宝座； 而掌握未来的仍是刑场。在黯淡而不可知的
背后，上帝站立在阴影之中，眷顾着属他的子民。」
对于金来讲，那个长期的目标就是在任何一刻，无论情形如何，都记
得神掌管一切。后来，当从塞尔玛开始的著名的大游行终于到达州府
的时候，金在曾经是州联邦政府、当时仍然飘扬着叛乱旗帜的大楼的
台阶上，向那些伤痕累累、疲倦不堪的游行群众发表了讲话：
「我知道你们今天在问：这样还要多久？今天下午我来是要告诉你们，
无论此刻多么艰难，多么使人感到挫折，这样不要多久了，因为降临
在地上的真理追究要再次升起。
还有多久？不要多久，因为谎言不会永远存留。
还有多久？不要多久，因为种瓜得瓜、种豆得豆。
还有多久？不要多久，因为道德世界长长的膀臂指向公义。
还有多久？不要多久，因为我的双眼已经看见主再来的荣耀，他践踏
储存着愤怒葡萄的酒榨，他瞬息之间发出致命的闪电，他的真理正阔
步向前。
他已吹响永不退缩的号角，他将人心提到他审判的宝座面前。哦，我
的灵，快快迎接他，我的双脚要欢呼，我的神正在走来。
当人权运动没有其它东西可以寄托的时候，这样的演讲使它充满了希
望，它使一位７２岁的自愿者人士深受激励，她带着疲倦的微笑说，
「我的脚疲劳了，但是我的灵魂得到了安息。」
一位先知招唤我们在日常生活里不计任何代价地顺服，不管我们感到
成功与否、得着奖赏与否。一位先知还提醒我们，没有任何失败、任
何磨难、任何沮丧能够最终阻挡神在黯淡而不可知的背后，眷顾着属
他的子民。一位能够有力地传达这两样信息的先知就能够改变世界。
当小马丁·路德·金活在世的时候，我这位邻舍不听他的宣讲，我善
于捕捉他的暇疵，却拙于发现自己的罪。但是由于他对信仰的执着，
在一个短的时间里，他以他的身体作为靶子而不是武器；在一个长的
时期里，他在我们面前坚守一个和平、公义和爱的新国度的梦想，他
成为一位我的先知，我成了一位他最不可能的跟随者。