菲利普·杨西:正当倒下死亡时(节译2)



所有跟贴·加跟贴·论坛主页

送交者: 方周 于 January 30, 2002 08:22:55:

大卫葬礼的晚上,我站在讲台上,望着下面的听众。大卫结交的是一批复
杂和享乐的人,许多人因纪念他的一生而来参加聚会。芝加哥交响乐团的
一些音乐家,提前离开当晚的音乐会,赶来教会演奏致敬曲。在我们唱圣
诗的时候,我看到很多人甚至对使用诗歌本都显得不自然,更不用说开口
唱出来了。但是,这是一群哀痛的人,他们看上去像无助的小鸟,渴望安
慰和希望的话语。他们当中的大部分人过去几年因爱滋失去过其他亲密的
朋友,他们负有罪恶感,他们疑惑不解,他们也深感悲哀。悲恸像教堂里
的雾气一样迷漫在我们当中。

我开始讲述约翰·多恩(1573─1631)、一个以悲伤而闻名的人
物的故事。在他担任伦敦最大的教堂、圣彼得大教堂的祭司长的期间,大
瘟疫(the Great Plague)三次席卷了这个城市。三次
加起来,伦敦的人死了三分之一,另外超过三分之一的人逃到了乡下,整
个地区成了一座鬼城。鹅卵石的缝隙里生出了青草,蒙头垢面的众先知们
在荒凉的街道上摇晃,大声呼喊着审判,几乎每个人都真的相信,神差遣
了瘟疫来惩罚伦敦人的罪孽。在那一段危机时期,伦敦人聚集到多恩那里
寻求解释,或至少期盼寻得一点点安慰。就在那个时候,多恩自己的身上
也出现了疾病的第一批斑点。



所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·论坛主页