送交者: 方周 于 February 04, 2002 07:56:35:
从监狱里一释放，多恩这个上了黑名单的再也找不到工作。他失去了实现
报效詹姆士王法庭这一抱负的任何机会。在将近１０年的时间里，他和他
的妻子生活在贫困之中，一间狭窄的房子里拥挤着他们以每年一个的速度
生下来的后代。安妮患有周期性的忧郁症，不止一次几乎死于生产。约翰
呢，很可能由于营养不良而遭致头痛、胃痉挛和痛风。这期间他最长的一
份工是一篇关于自杀的好处的扩充的短文。
在那段幽暗的年代，约翰·多恩归依了英格兰教会。（Ｃｈｕｒｃｈ ｏｆ
Ｅｎｇｌａｎｄ）他的事业每到一个十字路口都遭遇阻拦。２４岁的时候，
他决心寻求圣公会的按立，结果当时闹得满城风雨，说他的“皈依是寻求
便利”，嘲笑他实际上是“要做威尼斯的大使，而不是上帝的使者”。然
而，多恩却把它当成真实的呼召，他从剑桥获得了神学博士的学位，承诺
为了牧师的职份放下他的诗作，把他自己完全奉献给教徒的事工。
多恩掌管他第一间教会之后的那一年，安妮去世了。她一共生了１２个孩
子，其中５个死于婴幼年。约翰在妻子的葬礼上讲道，从耶利米哀歌悲恸
的自撰体裁里挑选他的词汇：“哦，我是遭遇困苦的人。”他郑重地发誓，
再也不结婚，以免他的孩子们再受痛苦。结果意味着他必须承担许多家务
重任，使用宝贵的资金寻找外面的帮助。
这就是１６２１年圣彼得大教堂指派的祭司长：终生忧郁，为年轻时犯的
罪痛苦，没有成就任何抱负，（除了诗，那是他要断然放弃的）承受着不
诚实的控告和诬陷。他绝不像是大灾难时期能够提升国家精神的候选人。
然而，多恩以巨大的魄力投入他新的任务。他拒绝加入大批逃离伦敦的人
群。他每天早晨４点钟起床，一直学习到１０点。在那个钦定本圣经和沙
士比亚的时代，多恩不具备受过教育的伦敦人所崇尚的雄辩口才，但是他
的证道大有能力，虽然伦敦的人口在减少，诺大的教堂里却挤满了敬拜的
人。就在这时，他病魔缠身、被判死刑。