送交者: 怀仁 于 February 19, 2002 22:09:30:

回答: 酒后总结会 由 醉汉 于 February 19, 2002 21:48:21:

在大陆曾被翻译成 "好大一只枪"
而在新加坡却译成 "被枪顶着"

• 怀仁:这么早就来开会呐？ - 醉汉 (439 bytes) 09:07:03 2/20/02 (4)
  • 恩，司令教新兵"试一下"学文化就很触摸惊心。咋就把... - 怀仁 (109 bytes) 10:11:32 2/20/02 (3)
    • 怀仁表现的很好 - 醉汉 (120 bytes) 11:04:40 2/20/02 (2)
      • 答: 枪杆子里面出政权! - 怀仁 (16 bytes) 11:19:13 2/20/02 (1)
        • “没”错！加10分 - 醉汉 (70 bytes) 11:27:40 2/20/02 (0)
• 被枪顶着=顶枪(Top Gun) - 怀仁 (0 bytes) 07:20:21 2/20/02 (0)

加跟贴