菲利普·杨西:正当倒下死亡时(节译15)



所有跟贴·加跟贴·论坛主页

送交者: 方周 于 February 28, 2002 07:46:51:


虽然违逆的仆人如我者会惧怕死亡
但是怜悯的主人如你者我不畏近前

多恩的疾病引发的两大危机─惧怕的危机和意义的危机,最后交汇于第三个、
最后的危机:死亡。诗人确实相信他会死于这场疾病,这片乌云始终笼罩着
沉思录的每一页。“我在门口调拨音弦”,他写道,那是死亡之门。

我们现代人拥有完美的技术处理这个危机,这样的技术毫无疑问地会令多恩
困惑不解。我们大多数人干脆采取精巧的方式避免死亡,健身俱乐部以及营
养和健康食品店成了蓬勃发展的工业。我们在把肉身的健康奉为神明的同时,
视而不见死亡直言不讳的提醒─停尸间、加护病房、墓地。生活于大灾难时
期,多恩没有拒绝的奢侈。每个晚上,马车在街道上隆隆而过,拾起当天遇
难者的尸体,他们的名单刊登在隔天的报纸上,在灾难的最高峰每天多达上
千个。没有人能无视死亡的存在而活着。像他当时的人一样,多恩在他的桌
头放着一块头盖骨作为提醒:人生自古谁无死?




所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·论坛主页