送交者: 方周 于 March 05, 2002 14:09:53:
当他开始不再将死亡视为永远败坏生命的疾病，而将它视为生命疾病唯一的
医治和通向神的旅程的最后阶段时，多恩来到一个转折点。邪恶影响着这个
堕落星球上的一切生命，只有借着死─基督的死和我们自己的死，我们才能
经历医治的阶段。多恩在《献给父神的圣诗》、他患病期间仅存的另一部作
品里发挥了这一观念：
你是否赦免我已胜过的罪 我有这样一个罪，当我气若游丝
你是否赦免我起初的罪
那我的罪：纵然从前所犯？
你是否赦免我那罪，从前所犯，
今日仍犯：纵然我仍痛悔？
你赦免了，还要赦免
因为，我还有更多。
他人的罪：我的罪成了它们的门？
你是否赦免我已躲避的罪
一年、两年：如刻痕于我身？
你赦免了，还要赦免
因为，我还有更多。
奄奄一息：我将倒毙岸边；
但你自己起誓，在我死去时，你的儿子
将像今天、直到今天一样照耀；
你已经如此、你始终如此，
我不再惧怕。
诗人在他名字上的一语双关（注：多恩Donne和已经Done是同音字）表明他最
终在某种程度上的接受：不是接受死亡为必然的终点，而是愿意相信未来在
神那里，不管它是什么样子。“那个声音：我现在必须死，不是以定罪的方
式发出的审判之声，而是医生展示健康的祝词。”