送交者: 方周 于 March 11, 2002 13:45:10:
神知道这个世界的重量、压力和沉重，多恩在一次证道中说，“如果将来荣
耀的份量本能与之相比的话，我们都归于一无所有。”
死你不要骄傲，纵然有人这样称你
强大而又可怕，其实，你并非这样……
……小睡之后，我们将永远醒来，
再没有死，死你也将死亡。
产生出沉思录的那场病之后的７年，多恩身患了另一场疾病。这场病严格考
验了他所学习的有关痛苦的一切功课。他被禁居在埃塞克斯（Essex）的一栋
房子里，在讲台之外度过了１６３０年的大半个冬天。可是，当教会的日历
翻向耶稣受难日的时候，多恩坚持要到伦敦，在四旬斋的第一个礼拜五证道。
迎接他的朋友们看到的是一位憔悴、看上去远远不止只有５８岁的老人，一
生的苦难终于烙下它的痕迹。虽然朋友们力劝他放弃约定的证见，但是多恩
拒绝了。
多恩的第一位传记作者，他的同龄人伊撒科·目睹了他最后一次证道的那一
天白金汉宫的情形：
“不容置疑，许多人悄悄地问过以西结这个问题：‘那些骨头活着吗？’或
者，那个魂能组织起舌头吗？……当然不能。然而，在他热切祷告几次无力
的中断之后，强烈的欲望使他虚弱的身体恢复了对于以往沉思的记忆，那就
是关于正在死去。他的原话是这样的：‘对于神，主是要死的。’这时，许
多人看到他的眼泪，听见到虚荣、低沉的声音，他们心里想着多恩精心挑选
的词句，明白多恩博士是在为自己的葬礼证道。”