菲利普·杨西:正当倒下死亡时(节译21)



所有跟贴·加跟贴·论坛主页

送交者: 方周 于 March 13, 2002 08:42:52:

它仍在那里,约翰·多恩的雕像。我曾经见过它,事实上,它是1666年
圣保罗大教堂大火灾后的唯一幸存者。象牙色的雕像放置在古旧灰色大石头
的凹洞中,你既可以在克里斯多福·莱恩重建的大教堂的走廊里、也可以从
唱诗班前排的座位后观赏它。导游们手指着大火留下的褐色的烧焦的痕迹。
多恩的面孔表现得安祥平静,似乎已经获得了使他一生如此困惑的平安。


我们的最后一天是我们的第一天;我们的礼拜六是我们的礼拜天;我们的前
夜是我们的圣日;我们的黄昏是我们的清晨;我们死的那日是我们永生的第
一天。那日之后……是我自己向我显明的那天。在这里,我只看到伪装起来
的我;但是,在那里,我将看见我自己,也要看见神……在这里,我的某种
能力得着释放,另一种能力被弃于黑暗之中;我的有时候能够明白,但是我
的意念同时却败坏了。在那里,我全人浸在光中,周围没有黑影;我的灵魂
笼罩在喜乐的光中,我的身体笼罩在荣耀的光中。

多恩的作品中矗立着另一浮雕像。我读过许多关于苦难问题的东西,自己也
写过一些。但是却没有看到像多恩在经历疾病、倒下准备死亡的旅程期间,
对于人的状况如此专注和睿智的沉思。他本来拼命与神摔跤,最后却发现他
自己是在怜悯的医生的怀抱里,他温柔地引导到他走过危机,使他能够将安
慰和希望带给别人。

在大卫的葬礼上,一位芝加哥的股票经纪人走到我面前,问能不能看一看我
所引用的书。他翻阅着我那本破旧的书:“我从来不知道有这样的基督徒。”
他说。

【本章完】





所有跟贴:


加跟贴

笔名: 密码(可选项): 注册笔名请按这里

标题:

内容(可选项):

URL(可选项):
URL标题(可选项):
图像(可选项):


所有跟贴·加跟贴·论坛主页