送交者: 茹月贴 于 May 28, 2002 23:44:06:
第五届华夏运动会系列报导 （2 ）
本届运动会的特邀嘉宾，昔日女排国手－－周晓兰
五月五日，本刊通过电话对我们这次华夏运动会的特邀嘉宾，前女排国手周晓兰进行了采访。
周晓兰和她的中国女排在八十年代里，以敢打、敢拼、敢抢的拼搏精神，在世界排坛上连夺五次冠军，
成为“五连冠”。这是排球运动史上的奇迹。而女排精神也鼓舞了一代中国青年以拼搏和奋发的干劲在
各个领域作出了成绩。那段辉煌对于如今三、四十岁的人们来说，并不陌生。如今，女排的老队员们早
已退役，并已经开始了她们的新生活。关心她们的朋友依然想知道她们现在的事业、家庭和生活。周晓
兰现定居在马里兰州，并已是两个孩子的母亲了。以前，人们更多地知道的是她在赛场上飒爽英姿。通
过采访，我们更看见了生活中周晓兰的“英雄本色”。
下面是本刊周士凌对周晓兰的访谈。
周士凌：很高兴能够联系上您并接受我们的采访。
周晓兰：接到你的电话我觉得有点吃惊。因为，“采访”这两个字已经很久没有接
触了。再说，我有什么好采访的呢？
周士凌：因为，您和您的女排所代表的是一种民族精神和体育精神。这种精神对中
国青年产生了巨大影响。对于创造出这种精神的女排队员们，人们一直是
尊敬和关心的。因此，您是否能够谈谈您来美国后的事业、家庭和生活情
况？
周晓兰：我1995年来美国，先到乔治 华盛顿大学队做女排教练。后
因孩子的问题无法长期在外旅行，只能辞去教练的工作。辞去这个工作
后，就找到了一家美国公司（HCIA）做文员。在这里，不用
经常地在外旅行，既可以照顾孩子，也可以继续工作。去年
又回到了老本行。来到华府地区的美京华人活动中心排球俱乐部任教练，
直到现在。在这个排球俱乐部里，有六、
七十个学员。每个星期都要定时对她们进行训练。因为是重操旧业，对我
来说这项工作还是轻松的，也是我喜欢做的。这个中心已经有几十年的历
史，因为刚到美国时就在此中心工作，所以和它有着一定的渊源。
周士凌：这样说来，您还是一直保持着您的排球生涯了？
周晓兰：也可以这么说。但目前只能够是 part time 的，而不能 full time的。生活是
现实的，孩子不能没有人照顾。在孩子和事业之间，只能找一折衷的办
法。如果回顾一下这几年的足迹，从大学队到俱乐部
到中心，甚至带领着俱乐部队参加过全美排球大赛，可以说一直是在排球
圈子里的。
周士凌：出国已经7年了，您目前还和国内的排球界有联系吗？
周晓兰：不能说没有，只能说很少。原因嘛，其一是时差的关系。因为时间的不同
，就不容易找到刚好双方都有的机会，联系起来比较麻烦。其二是双方都
经常旅行，不容易找到。久而久之，联系就少了。
周士凌：您考虑过以您的名气和关系来推动中美两国的体育和排球交流吗？
周晓兰：当然有，只是目前还没有去实施。因为，交流要有个对手。出来的主要目
的 不是文化的，更是体育的交流。所以，没有对口、对手的交流，目的
性不是很明确。
周士凌：您能谈谈在美国教练排球遇到的困难吗？
周晓兰：在国内，无论国家队还是省市队的比赛规则都是一样的，与国际接轨。无
可是美国的排球
系统跟国际标准不一样，它的规则是自己的，且国家队、大学队和俱乐部
队各有自己的一套规则，就这么多的规则还经常变。所以，你要到这里任
教，就必需先搞清它们的规则，否则就没法施教。这也是我任教球队最头
痛的问题。搞排球几十年了，到这里弄得我象不会打排球似的。
周士凌：对于您个人的事业有什么计划和打算？
周晓兰：自己曾有一个计划，就是搞一个排球俱乐部。然后招收学员进行训练。但
是目前这只是一个打算，还没有具体实施。因为这是一个 team合作的活
动。
周士凌：您在国内已是功成名就的了，按理说只要吃老本就可以活得很好了，那么
为什么还要在这个年龄出来发展呢？
周晓兰：其实说来说去还是为了孩子。自己是在国内功成名就了，且各部门也都很
照顾，在孩子的入托、上学等问题上。但国内的竞争也是激烈的，如果孩
子没有特殊的才能，那么可能也不会有太大的发展。所以，就是想给孩子
创造一个良好的发展环境。
周士凌：从前面的谈话中，多次听到您为了孩子而舍弃自己的工作。这是否说您现
在正一心一意地扮着贤妻良母的角色？
周晓兰：不能这样说，而且我的性格也不是这一类型的。以前在国内时，家里的一
切都顾不上，只能靠父母帮助。丈夫又一直在国外做教练。现在出来了，
那就更不可能两人都做教练了。家中的事总要有人来做，以前做得少，
现在就多做一些吧。
周士凌：您在美国一定有很多的朋友吧，那么您主要的活动圈子和业余活动是怎样
的？
周晓兰：来到这里，除了原先就已经认识的朋友外，又认识了许多的新朋友。一般来讲，与洋人朋友
的交往，因文化的不同，除了排球外
就没有太多的话题可谈。因此，更多的是和中国人在一起活动。因为共
同喜好的原因吧，我们成立了一支篮球队。每个星期都要进行活动和比
赛。虽然我不会打篮球，但我还是喜欢去打。再说这里只有这一支女子
篮球队，所以每个队员都是主力。在周末的比赛中，我们的对手都是男
队，与强手交锋，我们也越打越勇，提高得挺快。也是因为大家都喜爱
体育，性格就比较相近，话也就谈得多，交往也就多了。
周士凌：您的活动范围仅仅局限在您所在的地区吗？
周晓兰：其实刚来美国时，因为许多朋友在美东地区，所以我就跑遍了美东地区。
上至波士顿，下至乔治亚。
周士凌：既然您的足迹遍及美东地区，那么您听说过“华夏中文学校”这个华人团
体吗？
周晓兰：听说过。因为我足迹的孩子也上中文学校，不过是我们这里的“希望中文
学校”。对于中文学校，我来到这里后就接触过很多了，曾和特台湾人办
的中文学校打过交道，给他们的排球队当教练。但不喜欢他们的麻烦太多
。希望中文学校的搞法挺好，一是采用国内的课本和教法，一是管理体制
很民主。相信华夏中文学校也是如此吧。
周士凌：确实如此。华夏和希望中文学校都是来自大陆的华人组成的华人团体。采
用的课本和学校管理体制都一样，相信以后的发展会走向联合。做为一个
孩子家长，您能谈谈对中文学校的看法吗？
周晓兰：其实我们送孩子来中文学校，就是为了让孩子学习中文和中国文化。说起
孩子的中文，有时真让人又好气又好笑。一句成语你要反复解释来解释去
的，还是不懂。你对她们说起中国文化来，她们又显得多么新奇来。我们
不希望孩子以后回国后反而象个外国人似的。如果真象个假洋鬼子一样，
那做为父母，我的心里一定特别不好受。因此，我着急的就是这个。希
望中文学校在教会孩子们中文的同时，尽可能多的让孩子了解中国文化
。如果两个中文学校能够联合，那更是好事。它可以使中文的影响力更
大。使孩子学习中文和了解中国文化的劲头更大，也使华人的影响更加
广阔。
周士凌：谈谈您对这次华夏运动会的希望吧。
周晓兰：听说你们要搞田径运动会，让我很吃惊。我也搞过排球联赛。但田径运动
会不象排球比赛，项目单一。它可是一个综合的体育运动项目，组织起来
着实不宜。需要特别的胆量和才能。
另外，这个运动会的规模竟有几千人，且是第五次了。这让我深深地感
觉到，来自大陆的华人真利害。就冲这一点，我也一定要来一趟。
搞运动会是件好事，如果希望和华夏两家能够联合举办，那就更是一件大
好事了。要是真能够这样，我会很有兴趣地加入进来为大家做些事情。因
为这是中国人的事情，理应义不容辞。
最后，在这里先感谢华夏中文学校对我的邀请。同时也祝第五次华夏运动
会取得圆满成功。
周士凌：谢谢您接受我们的邀请。也谢谢您的祝愿。