送交者: 树明 于 June 06, 2002 22:44:24:
《没有终点的路标（三）》
树 明
三
我站在父亲面前。
父亲满脸的诧异、惊奇。这个一身棕色西装，颈下红色领带，足蹬黑色尖头皮鞋的青年人，是自己的儿子，那个终日藏在柜台后面的儿子吗？他看看自己的妻子。珍姨含笑看着我。
父亲站起来，举手摸摸我的头顶，“长点就好了。梳个分头。”
“仨儿最美国。”
父亲突然长叹一声，“媳妇咋办？人到了美国，瞪眼珠子入不了境。”
珍姨愤愤地，“好好的姑娘，偏要什么证明，脱裤子让美国人查查。”
父亲严厉的目光击向珍姨，“你呢！”
珍姨顿时哑口。
钱交给白人律师了。白人律师又多要五美元。父亲照付了。可是公证之事仍没有眉目。白人律师一是怕被司法当局认定搞假公证。以前说了，我和二妞的夫妻关系，没有任何正式法律证据，只有我给她写的两封信，这是不能做证据的。再者就是中国人的证言，以前说了，中国人的证言不算数的。律师做了公证，移民官不查，啥事没有。一啥，没证据公证，伪证，他的律师就甭当了。二是怕他们自己那帮子白人知道。十九世纪七十年代、八十年代的美国，排华事件层出不穷，丝毫不亚于一百二十多年后的印度尼西亚的屠杀华人事件。前不久，华盛顿州首府西雅图市的中国人，硬硬被白人烧、杀、抢，赶了出去。左边隔五家的林叔就是西雅图排华事件的幸存者。林叔说，什么他妈的幸存者，就是跑得快。而旧金山，白人中的反华人情绪最激烈，只是华人数量比较大，经济力量雄厚，白人早就想动手烧杀，而不得不有所顾忌。如果白人律师帮中国人办事的消息一传出来，得，他的事务所就擎等着关门吧。
父亲下指示，“中午，去看看你媳妇，带点吃的。”
“爸，让她回中国得了呗。”
父亲的眼睛棱棱起来，“那是你媳妇！”
“她入不了关。别担误人家。”
“你想休了她？毁二妞一辈子？”
“爸。我对她没一点印象，没感情。我不爱她。”
父亲像听了天书一样，迷惑地看着我。是啊，他是中国的老牌男人，不知道什么叫男女之间的感情，不知道什么叫男女之爱。他只会说，我爱儿子女儿，我爱工作，我爱中国，我爱大清，我爱辫子，却不会说我爱妻子，不会叫妻子“大令”。对牛弹琴，我心里突然想起了这个成语。
我说：“我想娶白种女人。”
父亲大笑起来，笑得很疯狂，猖狂，很、令人毛骨悚然。笑毕，他像鞋厂三老板那样对我道起了一二三。“你想娶白女人。好小子！我问你，你在美国活几年了？这第一，美国有法律规定，禁止异族通婚，你中国人娶白人，白人嫁你中国人，就是违法。这第二，美国还有法律规定，美国公民如果和非公民结婚，立即丧失公民权。你不是美国公民，哪个白女人嫁你，就立即不是美国公民了。你懂？这第三，你今天和白人结婚，明天就是你的死期。白女人的父亲、哥兄弟，所有的白种男人，马上就会吊死你。这第四，……。”
父亲沉默了好一阵，“你一个杂货店伙计，我和你姨死了，你顶多是一个杂货店掌柜的。”
“可是我比老多老多的白人富。”
“富！当个屁！你是下等人！这、这底下的。下条街，穷人街，全他妈的白人，可哪个瞧得起你这开杂货店的！鞋厂早晚一天得让衙门和白人挤黄了。杂货店、洗衣店、小餐馆，摆小摊，白人不干的，才让咱们干。”
我不服，可我又无言以对。
父亲推心置腹起来，“仨儿，娶个中国姑娘，嫁了你，就死心塌地跟了你，安安稳稳过日子。白人，一个个骚性，你成天看着？”
我低着头，亮亮的皮鞋尖一下一下踢着空气，拎了半饭盒肥肉包子，一直向北走。
随着花粉季过去和治疗，珍妮基本不咳嗽了，虽然还时不时顿咳一下。她十七岁，像绝大多数美国女孩儿那样，呆在家里，做做家务。有时，也去制衣厂取点活，锁锁扣眼什么的，挣几美分外快。她每天下午三点，准时到店里买东西，呆在店里的时间一次比一次长。她和我说美国东部，那个梦幻一般的地方，大平原，牧场，暴风雨。她长这么大，认识的男性不超过五个：父亲、叔叔、税务官老头、一头大猎犬，再就是我。她说我是好人，英俊，强壮。那天，珍姨给我十五美元，我认为这是一个月的工钱，冲动地想跑去赵大伯店里给珍妮买条新裙子，或者，买双高跟鞋，让她走路也直起脖子挺起胸。我喜欢她挺起胸。很迷人。
有一天，她请我做一件事。劈柴。因为约翰忘了劈柴，她又劈不动。她求我的时候，可不好意思了，脸都红了。我劈柴，她给我做一杯咖啡。那是我第一次喝咖啡。平常，我都是喝白开水，偶尔也喝两口父亲剩的茶。咖啡这么香，这么甜，让人透一身大汗。她还抱歉说，家里没糖了，糖放少了点。我当即回店拿来一包糖。珍妮高兴极了，语无伦次一个劲儿道谢。这使我对她有了一点不太好的印象。父亲说，女人贪小便宜要让男人吃大亏。可是这印象一秒钟后就不见了。珍妮每次来买东西，我都会偷偷给她一小包奶油、一片奶酪或者一小包糖。开始，我用自己的钱补上，后来习惯了，也就不在乎了。反正，有一天，这店是我的。
昨天，珍妮突然问我：“你这么聪明，为什么不上大学呢？以后可以当律师、医生、工程师，挣老多老多的钱。”
我告诉她，加利福尼亚州教育厅不允许中国人上白人学校。这叫“教育种族隔离法”。中国人只能上中国人的学校。这儿又没有中国人的现代式学校。珍妮吃惊极了，说，中国人和黑人一样？政府把中国人和黑人同样对待？
我不知道黑人的情况。旧金山的黑人很少。我只知道中国人和美国人不一样，不平等，不公平。加利福尼亚州宪法明文规定中国人是“不受欢迎的人”，明文规定“排斥华人是允许的”。中国人为了自保，不约而同地聚居，和自己的同胞合伙办厂，有自己的会馆，从我家的店往北、东走四条街，全都是中国人，就像在中国一样。不会英语，一点问题都没有。珍姨每天就去那里串门。管它宪法说什么，管它白人怎么样呢！
可问题是，珍妮喜欢自己是大学生，希望自己以后是律师、医生、工程师。她不喜欢自己是杂货店掌柜的。吴叔说，美国人大学不收中国人，除非你回中国变成留学生再来。我在美国长大，这么多年了，我还不是美国人吗？我喜欢咖啡了，喜欢烤鸡而不是炖鸡，喜欢烤牛肉而不是酱牛肉，我穿西服，系领带，我铰掉了辫子，我还不是美国人吗？
那我是什么人呢？大清朝说我们不可能回中国了，不承认我们是中国人。不是中国人，又不是美国人。我想起大哥。大哥在旧金山西边的金矿工作，组织了“复华会”，口号叫“反清”，说大清皇帝不是中国人。星期天来家，让爸爸捐款，寄往国内，让爸爸痛骂了一顿。其实，我知道，在国内时，大哥就有“会”，口号四个字：反清灭洋。也许，打倒大清，改成大汉大唐，我们就被承认是中国人了。
就这样，我一边想心事，一边往北走。二妞，我没过门的媳妇。一想到把她接出来，和她成天在一起，我心里就想哭。她个子太小了，脸平平的，胸也平平的，腿短短的，又穿了那件上窄下宽的大布衫，脚小小的，走路一颤一颤，像个木偶。
左侧街道涌过来一群人，清一色的白人，前面一人举着红旗，后面的排成方队，手持铁棍，呜嗷喊叫，直奔中国人聚居的地方（现在叫中国城）来。我不由止住步。这是中国人提起来就直咬牙的“白人工人党”。论理说，既然起名“工人党”，应该和资产阶级斗争，应该和全世界，不说全世界，至少应该和美国的受压迫人民团结起来吧？它不，它反华人，歧视华人，经常制造事端。今天又让我碰上了。
我看清楚了，方队第二排右边这个人是约翰，珍妮的父亲，一身工装，鸭舌帽，攥了一根黑铁棒，斜搭在左肩上。他们高叫：Chink! Chink! Must go! Chink! Chink! Must go! Chink! Chink! Must go! 现在，英汉词典里已经没有 Chink 这个词了。它的发言像“秦”，又接近“清”，也可以译为“中国佬”，是那时对中国人的典型歧视用语。白人骂人时，如果说“你像个秦！”，意思就是说你像中国佬那样讨厌、脏，拖个辫子。
他们在高叫：中国佬滚蛋！中国佬滚蛋！中国佬滚蛋！
仿佛一声号令，我向上仰望，无数手持家什的中国人从各个房里走出来，缓缓向街拥来，堵满了街，挡住了白人工人党徒的前进方向和道路。我脑子里混浆浆的，愣呵呵傻站在局外，我应该冲进中国人队伍，捡起一根木棒，一块木板，或者折断一根小树，和我的同胞站在一起。我几乎没了知觉，似乎一切与已无关。白人仗着身强力壮，手里是铁棍，更依仗着的是美国国家的专政后盾，如果你没忘，前面我说过，加州宪法明文称中国人是“不受欢迎的人”、“排斥华人是允许的”，他们扑向中国人群，铁棍子在明亮而温暖的太阳下闪着黑色的光芒，一道道黑色光芒落在矮小瘦弱的中国人身上，一整排人倒在大街上，中国人后退了，四散而逃，白人们并不追赶，黑色光芒挥向了街两旁的橱窗。
一队警察，骑着高头大马，得、得缓缓而来，跟在挥舞双臂的白人群的后边，我想形容这个场面，叫虎赶羊群？还是叫押后阵呢？我的中文太糟糕了！
逃散的中国人群在一个十字路口站住了，闪开一条道，数十位壮士上体光裸，臂膊精赤，斜肩紧握黑铁棍，健步迎了过来。棒对棒，棍击棍，白人溃退了。
我听不到一点声音，只见一群影子滑稽地动作着。他的铁棒砸来，他的铁棒迎去。棒棒相交，持棒人笨拙地斜了身子，再稳住身子，再挥过棒去。
中国人越来越多了。白人转身飞跑，可是马队挡住了他们后撤的路线，就像当年关云长华容小道截住曹操。白人回身再斗。好！一个白人在棒下跌倒了。我毫无意识地欢呼起来，蹦得老高。
突然，我听到声音了！凄厉的警笛！马队向华人扑去，警察手里的黑棍猛烈击打着一个又一个中国人。我看见了满地的血，汨汨流着。华人勇士们没有溃散，他们迅速组成方队，齐齐举起铁棒，指向警察，稳住阵脚。马嘶鸣着，原地扬起蹄子。
白人撤走了。无数步警围上来。无数华人被拷住。
（待续）