送交者: 老椰子 于 July 08, 2002 09:27:30:
善良的珍妮（续）
（六）克朗之行
第二天早上，她们继续上路。现在，只有两个士兵帮她们带孩子了。小野队长带走
了另外两个士兵，因为他相信没有人能逃跑。
艾伦的路走得太费劲了，搞的珍妮既要抱娃娃又要背毯子。珍妮光着脚牵着小简妮
走。艾伦背着背袋，兼照料着佛罗第。
那天晚上，她们在一个叫巴克里的村子附近的一座平房里停留。那里有一个浴室和
一堆烧火用的木材。每个人都洗了热水澡，女人们还洗了衣服。这对她们来说，是
个了不得的享受了。她们幻想着：不久就要有船坐了。
第二天，她们在一些橡胶园的林荫下走路。路很难找。珍妮用马来语向橡胶工人问
路，然后她把路指给曹长。
下午，一个男孩子在路上踩到了一只蝎子。他本·考拉德，已故考拉德太太的小儿
子。他的脚被螫伤，疼痛难忍，肿得无法走路。何塞福尔太太背着他走了一小时，
曹长背完了其余的路。
当晚，她们来到一个叫迪利特的村里。曹长去找村长要食物和住处。村长不愿她们
住在村里，因为没有空房子，日本人拿粮食又不给钱。折腾了很长时间，村长给了
一些大米和鱼，并让她们住在一个小茅屋里。曹长向村长许诺，费用以后会支付。
一进茅屋，女人们就开始照料本。她们切开他的伤处，磨了些药粉放进去，然后用
热绷带包好。在她们做这些事的时候，珍妮去找村长谈话。
“真是对不起，给您添了这么多麻烦。”她说。
“没什么麻烦的。”他回答说。“看到你们疲病交加，我们很不安。你们是从很远
的地方来的吗？”
“今天是从巴克里。”珍妮回答说。
村长把她请到屋里。他们喝了一杯咖啡。珍妮把她们的故事如此这般地说了一番。
“那个曹长说你们明天要留在这里。”村长说。
“我们太虚弱了，不能每天都走路。”珍妮说。“所以士兵们允许我们走一天休息
一天。要是明天我们能在这儿休息，对我们的帮助就太大了。曹长说他们会付你粮
食钱的。”
“日本人是不会给钱的。”这位老人说。“不过，你们可以留在这里。”
“除了道谢之外，我们再也做不了什么了。”珍妮说。
村长笑了。他说：“《可兰经》第四章里头说，如果你同情女人并帮助她们，上帝
会高兴的。”
她们在迪利特待了一整天，准备去斯维特哈姆港口外面四英里的克朗。小本·考拉
德现在已非常虚弱，他的脚还是又肿又疼，并且不能吃不能睡，吃什么吐什么。村
长让村里人给做了一副担架，女人们把他放上担架抬着上路了。
一到克朗，曹长先把她们安排在一所学校的空房子里，就去找负责军官弄食物。一
会儿，他领着一个叫乃木少佐的军官回来了。这名军官说一口流利的英语。
“你们是什么人？”他问她们，“要干什么？”
“我们是俘虏。”何塞福尔太太答道。“我们是从皮纳被小野队长送出来的。他说
有船带我们去新加坡的俘虏营。”
“这里没有船。”乃木少佐说。“你们应该呆在皮纳。”
“我们是被押送来的。”何塞福尔太太说。她决定转移话题跟他说点儿别的。“这
里有医生吗？一个孩子正伤得要命。一个女人已死在路上了。”
“她怎么死的？”乃木少佐赶紧问。“病死的？”
“不，不是的。是走路给走死的。这个男孩儿是让蝎子给螫伤的。”何塞福尔太太
回答说。
“我会派个医生来。”乃木少佐说。“今夜你们住下吧。可是你们不能住得太久。
我已经没有足够的食物给我自己的人吃了，哪里受得了你们又来三十个人呢？”
他回营房去了。当天晚些时候，一个医生来探望她们。他嘱咐女人们继续用热绷带
包扎本的脚，然后就走了。但是，本的状况却是更坏了。几天后，她们派人再次请
来了那位医生，请求他把本送到医院去。六天后，她们听到了孩子的死讯。
（待续）