送交者: 老椰子 于 July 31, 2002 14:34:46:
善良的珍妮
（十三）战争之后
战争在一九四五年结束了。英国人回到了马来亚。瓜拉太朗的这些妇孺被被接送到
哥达巴鲁，然后由一架飞机运到新加坡。在那里，她们见到了当初在皮纳被带走的
那些男人。
珍妮告诉了比尔·浩兰有关艾伦和两个孩子的事。他悲哀地听着。不过，他还有个
罗宾，一个结结实实的四岁小男孩儿。比尔看到罗宾和珍妮特别亲近，就请珍妮留
下来和他们一起呆了一段时间。
在新加坡期间，珍妮寻找着自己的家人。她哥哥唐纳死在缅甸。当初，他被日本人
捉到送去修铁路，在那里有许多俘虏送了命。
她给在英国的妈妈拍了个电报。十天之后，她收到了住在威尔士的姨妈的回电。回
电说，她妈妈早在三年前就去世了。现在，珍妮已是孤儿一个了。
在他们回到英国之后，比尔·浩兰向珍妮求婚。但是，她拒绝了，只身去威尔士和
姨妈住在一起。
后来，珍妮来到了伦敦。她在一家名叫“帕克和利维”的制造皮鞋和手提包的公司
找到一份工作，是给经理帕克先生当秘书。她开始象任何其他英国姑娘一样，过起
了安静的生活。
珍妮时常记起在马来亚的战争岁月。她思念在长途奔波中死去的女人和孩子。她当
然更不会忘记乔·何曼之死。尽管她只有二十七岁，可她觉得自己有点儿老了。她
没有考虑将来。珍妮打算过一个安静的生活。她不想结婚生子。
两年，珍妮一直在伦敦过着安静的生活。一天，她收到了一个律师给她的信。一个
住在苏格兰的伯父去世了，留给她一笔钱。珍妮记得曾在苏格兰见过一个什么人，
可是她已经忘记了他。这封信要她去见这个律师。
律师向珍妮读了遗嘱，向她说明，她的伯父给她留下五万三千英镑。
“这意味着你不需要工作了，佩吉小姐。”律师告诉她。“这些钱每年的利息就有
大约一千英镑。你可以有一所小房子，一台小汽车和一个仆人。”
“我突然之间发财了。”珍妮说。
“是的，现在你是一个阔女人了。”律师说。“你应当决定用这些钱来做什么。”
“是的，我要做决定。”珍妮说。“可我不能决定得太匆忙。目前，我还要在‘帕
克和利维’继续上班。”
珍妮工作了两个月后，又去见那律师。
“我已经决定用部分钱来做什么了。”她告诉他说。“我想去马来亚造一眼井。”
律师非常惊讶。珍妮跟他说明了战争年代里发生的事情。
“你看，”讲完了她的故事后，她说。“我们在瓜拉太朗呆了三年。那是幸运的三
年。人们对我们善良友好。我们没能偿还这个情谊。可是，现在我有钱了。我能给
他们一些回赠了。”
“可是，为什么要给他们一口井呢？”律师问。
“村里的女人没有井。”她解释说。“她们必须要走两英里才能见到水，然后带着
水走两英里回来。一口井能对女人们的生活产生重大影响。”
“这么说你要到那村子去一次了。”律师问。“那之后你到哪里去？”
“我不知道。”珍妮回答说。“不过，我现在就离开‘帕克和利维’。等回来后，
我再找点儿别的事情干。”
律师和马来亚的银行商定了当她需要时可以支款的事宜。他又写信给哥答巴鲁的地
方长官，告诉他珍妮要去的消息。
一九四八年六月，珍妮再次去了马来亚。她只带了一个很小的行李。她从此再也没
有回英国来。
二零零二年七月于纽约